Traduzione del testo della canzone Gentlemen, Start Your Engines - Grateful Dead

Gentlemen, Start Your Engines (originale)

It’s 3 a.
m in the combat zone
Gentlemen, start your engines
They can close this bar but baby, I ain’t goin'
Gentlemen, start your engines
If you lock up the whiskey, give me gasoline
I got a seven grand red line on the black machine
The dead can do my sleepin', if you know what I mean
Gentlemen, start your engines
Got a little girl here in a pinafore
Gentlemen, start your engines
She’s gonna do us on and beg for more
Gentlemen, start your engines
It’s dark outside but it’s darker within
Check the back of my jacket just to see my grin
They don’t write poems about the state I’m in
Gentlemen, start your engines
One of these days I’m gonna pull myself together
Soon as I finish tearin' myself apart
Let me tell you, honey, there’s a mighty stormy whether
Rollin' 'round the caverns of my heart
When the police come you better let 'em in
Gentlemen, start your engines
Don’t forget to tell 'em what a sport I’ve been
Gentlemen, start your engine
I got a head full of vintage TNT
Gonna blow me up instead of burying me
If you don’t like trouble believe me
Gentlemen, start your engines
Gentlemen, start your engines
Gentlemen, start, gentlemen, start
Gentlemen, start your engines
Like the Devil’s Mustangs, I’ve been ridin' hell for leather
Put away angry and angry in the dark
Let me tell you, honey, there’s some mighty stormy weather
Rollin' 'round the caverns of my heart

(traduzione)

Sono le 3 a.
m nella zona di combattimento
Signori, accendete i motori
Possono chiudere questo bar ma piccola, non ci vado
Signori, accendete i motori
Se chiudi il whisky, dammi la benzina
Ho ottenuto settemila linee rosse sulla macchina nera
I morti possono farmi dormire, se capisci cosa intendo
Signori, accendete i motori
Ho una bambina qui in grembiule
Signori, accendete i motori
Ci prenderà in giro e chiederà di più
Signori, accendete i motori
È buio fuori ma è più buio dentro
Controlla il retro della mia giacca solo per vedere il mio sorriso
Non scrivono poesie sullo stato in cui mi trovo
Signori, accendete i motori
Uno di questi giorni mi riprenderò
Non appena ho finito di farmi a pezzi
Lascia che te lo dica, tesoro, c'è un potente burrascoso
Rotolando per le caverne del mio cuore
Quando arriva la polizia, è meglio che li faccia entrare
Signori, accendete i motori
Non dimenticare di dire loro che sport sono stato
Signori, accendete il motore
Ho la testa piena di TNT vintage
Mi farà saltare in aria invece di seppellirmi
Se non ti piacciono i guai, credimi
Signori, accendete i motori
Signori, accendete i motori
Signori, iniziate, signori, iniziate
Signori, accendete i motori
Come le Mustang del diavolo, ho cavalcato l'inferno per la pelle
Metti via la rabbia e la rabbia nell'oscurità
Lascia che te lo dica, tesoro, c'è un bel tempo tempestoso
Rotolando per le caverne del mio cuore