Traduzione del testo della canzone Good Morning Little Schoolgirl - Grateful Dead

Good Morning Little Schoolgirl (originale)

Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
Come on now pretty baby I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
I’m gonna leave you baby about the break of day
On account of the way you treat me, I got to stay away.
Come on now pretty baby darling come on home
You know I love you baby, I got to get you all alone.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Can’t you hear me crying?
I’m gonna buy me an airplane and fly all over your town
Tell everybody baby, lord knows you’re fine
Come on pretty baby now, I just can’t help myself
You’re so young and pretty I don’t need nobody else.
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Don’t you hear me crying?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Good morning little schoolgirl, can I come home with you?
Tell your mama and your papa I’m a little schoolboy too.
I’m a schoolboy, too.
Hey, I’m a schoolboy, too.
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to be your chauffeur, I want to ride your little machine
I want to put a tiger, baby I want to put a tiger, baby.
I want to put a tiger, baby, hey in your sweet little tank.
Hey baby now yes I do ha, yes I do
Hey I got to hey, I got to come on home with you
Tell your mama, tell your papa, tell your mama and your papa
Hey, I’m a schoolboy, too, hey, hey, I’m a schoolboy, too.
Ha oww, I’m a schoolboy, too, ow, I wanna keep your company
Hey I wanna keep your company.

(traduzione)

Buongiorno scolaretta, posso venire a casa con te?
Dì a tua madre e a tuo padre che anch'io sono uno scolaro.
Dai, ora, bella piccola, non riesco a trattenermi
Sei così giovane e carina che non ho bisogno di nessun altro.
Buongiorno scolaretta, posso venire a casa con te?
Non mi senti piango?
Ti lascerò piccola per l'alba
A causa del modo in cui mi tratti, devo stare alla larga.
Dai ora bella piccola cara vieni a casa
Sai che ti amo piccola, devo averti da solo.
Buongiorno scolaretta, posso venire a casa con te?
Non mi senti piango?
Mi comprerò un aeroplano e volerò per tutta la tua città
Dillo a tutti piccola, il Signore sa che stai bene
Dai bella piccola ora, non riesco a trattenermi
Sei così giovane e carina che non ho bisogno di nessun altro.
Buongiorno scolaretta, posso venire a casa con te?
Non mi senti piango?
Buongiorno scolaretta, posso venire a casa con te?
Buongiorno scolaretta, posso venire a casa con te?
Dì a tua madre e a tuo padre che anch'io sono uno scolaro.
Anch'io sono uno scolaro.
Ehi, anch'io sono uno scolaro.
Voglio essere il tuo autista, voglio cavalcare la tua piccola macchina
Voglio essere il tuo autista, voglio cavalcare la tua piccola macchina
Voglio mettere una tigre, piccola Voglio mettere una tigre, piccola.
Voglio mettere una tigre, piccola, ehi, nel tuo dolce acquario.
Ehi piccola ora sì, sì, sì, sì
Ehi, devo fare ehi, devo venire a casa con te
Dillo a tua mamma, dillo a tuo papà, dillo a tua mamma e a tuo papà
Ehi, anch'io sono uno scolaro, ehi, ehi, anch'io sono uno scolaro.
Ha oww, anch'io sono uno scolaro, ow, voglio tenere la tua compagnia
Ehi, voglio tenerti compagnia.