Traduzione del testo della canzone Heaven Help the Fool - Grateful Dead

Heaven Help the Fool (originale)

I was born in a flatland, USA and all my dreams led me to L. A
Another chase of rags to riches, I learned to throw some fancy pitches
I found out what ain’t and which is just exactly cool, well all right
Heaven help the fool, heaven help the fool
Got a place in Malibu like you never seen
Picking out your lady friend from Penthouse magazine
You oughta see the chrome gleam on my Mercedes all shiny and new
Hey, I’m the Jack of Diamonds, the boy with all the clues
Not a pretty vanity (no, no, not me).
Glorified insanity (no, no, not me)
Ooh, I’m a hyper-supervisor, fast driver, star driver (fool)
Heaven help the fool, professional «gimme-fiver», heaven help the fool
Anything you could want to be you can buy, even get it free
Make yourself a smoother dancer, fill your head with answers
Never a backward glancer, it’s you who makes the rules (aah)
Heaven help the fool, heaven help the fool
No, no, never a backward glancer, (fool), heaven help the fool
I meet alot of pentagram, heart of the star (that's what you are)
You can trade your soul for an electric guitar
Ooh, not a pretty vanity (no, no, not me).
Glorified insanity (no, no, not me)
And when they offer golden apples, are you sure you’ll refuse?
Heaven help the fool, are you sure you’ll refuse it?
Heaven help the fool
It’s like a deaf man dancing or a blind man shooting pool
Heaven help the fool, heaven help the fool

Heaven Help the Fool (traduzione)

Sono nato in una pianura, negli Stati Uniti e tutti i miei sogni mi hanno portato a L.A
Un altro inseguimento dagli stracci alla ricchezza, ho imparato a lanciare alcune proposte fantasiose
Ho scoperto cosa non è e che è semplicemente fantastico, va bene
Il paradiso aiuta lo stolto, il paradiso aiuta lo stolto
Hai un posto a Malibu come non l'hai mai visto
Scegliere la tua amica dalla rivista Penthouse
Dovresti vedere il bagliore cromato sulla mia Mercedes tutta nuova e lucida
Ehi, io sono il Jack di Diamonds, il ragazzo con tutti gli indizi
Non una bella vanità (no, no, non io).
Pazzia glorificata (no, no, non io)
Ooh, sono un iper-supervisore, pilota veloce, pilota stellare (stupido)
Il paradiso aiuta lo sciocco, professionale «dammi cinque», il paradiso aiuta lo sciocco
Tutto ciò che vuoi essere puoi acquistare, anche ottenerlo gratuitamente
Renditi un ballerino più fluido, riempi la testa di risposte
Mai uno sguardo indietro, sei tu a stabilire le regole (aah)
Il paradiso aiuta lo stolto, il paradiso aiuta lo stolto
No, no, mai uno sguardo indietro, (stupido), il paradiso aiuta lo sciocco
Incontro un sacco di pentagramma, cuore della stella (ecco cosa sei)
Puoi scambiare la tua anima con una chitarra elettrica
Ooh, non una bella vanità (no, no, non io).
Pazzia glorificata (no, no, non io)
E quando offriranno mele d'oro, sei sicuro che rifiuterai?
Il paradiso aiuta lo sciocco, sei sicuro che lo rifiuterai?
Il paradiso aiuta lo sciocco
È come un sordo che balla o un cieco che tira a biliardo
Il paradiso aiuta lo stolto, il paradiso aiuta lo stolto