Traduzione del testo della canzone Hollywood Cantata - Grateful Dead

Hollywood Cantata (originale)

Hollywood is everywhere, now don’t you know
You don’t have to learn the line to see the show
Just catch it when it’s dark or flying low
Get along down Sunset, yes indeed
Hollywood is what you let it be
What you want is often what you need
Swing low, swing low
For none of us will ever get back home
Swing right, sleep tight
No one here ever goes home at night
Hollywood is everywhere
Graceful children walk on air
Still line up in single file
We’ll go down and stare awhile
Hold on honey, tell me does she move
In her knock me down and love me shoes
All the oil she’s got is for the grooves
Have you ever climbed those cut glass stairs
Trick or treat got nothing to compare
Million dollar daydreams end up there
Hollywood is everywhere you know
Don’t have to win love to see the show
Just catch it when it’s dark or flying low
Get along down Sunset, yes indeed
Hollywood is what you let it be
What you want is often what you need
Swing low, swing low
For none of us will ever get back home
Swing right, sleep tight
No one here ever goes home at night
Hollywood is everywhere
Graceful children walk on air
Still line up in single file
We’ll go down and stare awhile
Hold on honey, tell me does she move
In her knock me down and fuck me shoes
All the oil she’s got is for the grooves
Have you ever climbed those cut glass stairs
Trick or treat got nothing to compare
Million dollar daydreams end up there

Hollywood Cantata (traduzione)

Hollywood è ovunque, ora non lo sai
Non devi imparare la linea per vedere lo spettacolo
Prendilo quando è buio o vola basso
Andare d'accordo al tramonto, sì, davvero
Hollywood è ciò che lasci che sia
Quello che vuoi è spesso ciò di cui hai bisogno
Oscilla in basso, oscilla in basso
Perché nessuno di noi tornerà mai a casa
Oscilla a destra, dormi bene
Nessuno qui torna mai a casa la sera
Hollywood è ovunque
I bambini graziosi camminano in aria
Ancora in fila in file singolo
Scenderemo a guardare per un po'
Aspetta tesoro, dimmi si muove
In lei buttami giù e amami scarpe
Tutto l'olio che ha è per i solchi
Hai mai salito quelle scale di vetro tagliato
Dolcetto o scherzetto non ha nulla da confrontare
I sogni ad occhi aperti da milioni di dollari finiscono qui
Hollywood è ovunque tu conosci
Non devi conquistare l'amore per vedere lo spettacolo
Prendilo quando è buio o vola basso
Andare d'accordo al tramonto, sì, davvero
Hollywood è ciò che lasci che sia
Quello che vuoi è spesso ciò di cui hai bisogno
Oscilla in basso, oscilla in basso
Perché nessuno di noi tornerà mai a casa
Oscilla a destra, dormi bene
Nessuno qui torna mai a casa la sera
Hollywood è ovunque
I bambini graziosi camminano in aria
Ancora in fila in file singolo
Scenderemo a guardare per un po'
Aspetta tesoro, dimmi si muove
In lei buttami a terra e fottimi le scarpe
Tutto l'olio che ha è per i solchi
Hai mai salito quelle scale di vetro tagliato
Dolcetto o scherzetto non ha nulla da confrontare
I sogni ad occhi aperti da milioni di dollari finiscono qui