Traduzione del testo della canzone How Sweet It Is [To Be Loved By You] - Grateful Dead

How Sweet It Is [To Be Loved By You] (originale)

How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I needed the shelter of someone’s arms and there you were
I needed someone to understand my ups and downs
And there you were
With sweet love and devotion
Deeply touching my emotion
I wanna stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I open my eyes at night
Wondering where would I be without you in my life
Everything was such a bore
All the things I’ve done seems I’v done them befor
But you brightened up all of my days
With a love so sweet in so many ways
I wanna stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
I open my eyes at night
Wondering where’d I be without you in my life
Everything was such a bore
All the things I’ve done seems I’ve done them before
But you brightened up all of my days
With a love so sweet in so many ways
I wanna stop and thank you baby
I wanna stop and thank you baby
How sweet it is to be loved by you
How sweet it is to be loved by you
(Yes, it is, baby)
How sweet it is to be loved by you
(Oh yes, yes)
How sweet it is to be loved by you
(Oh, come on now, baby)
How sweet it is to be loved by you
That’s Donna Godchaux singing the parts here with us (Yeah, and Keith’s playing
the piano)

(traduzione)

Com'è dolce essere amati da te
Com'è dolce essere amati da te
Avevo bisogno del riparo delle braccia di qualcuno ed eccoti lì
Avevo bisogno di qualcuno che capisse i miei alti e bassi
Ed eccoti lì
Con dolce amore e devozione
Toccando profondamente la mia emozione
Voglio fermarmi e ringraziarti piccola
Voglio fermarmi e ringraziarti piccola
Com'è dolce essere amati da te
Com'è dolce essere amati da te
Apro gli occhi di notte
Mi chiedo dove sarei senza di te nella mia vita
Era tutto così noioso
Tutte le cose che ho fatto sembrano averle fatte prima
Ma hai rallegrato tutte le mie giornate
Con un amore così dolce in tanti modi
Voglio fermarmi e ringraziarti piccola
Voglio fermarmi e ringraziarti piccola
Com'è dolce essere amati da te
Com'è dolce essere amati da te
Apro gli occhi di notte
Mi chiedo dove sarei senza di te nella mia vita
Era tutto così noioso
Tutte le cose che ho fatto sembrano averle fatte prima
Ma hai rallegrato tutte le mie giornate
Con un amore così dolce in tanti modi
Voglio fermarmi e ringraziarti piccola
Voglio fermarmi e ringraziarti piccola
Com'è dolce essere amati da te
Com'è dolce essere amati da te
(Sì, lo è, piccola)
Com'è dolce essere amati da te
(Oh sì, sì)
Com'è dolce essere amati da te
(Oh, andiamo adesso, piccola)
Com'è dolce essere amati da te
Quella è Donna Godchaux che canta le parti qui con noi (Sì, e Keith suona
il piano)