Traduzione del testo della canzone I Need a Miracle - Grateful Dead

I Need a Miracle (originale)

I need a woman 'bout twice my age
A lady of nobility, gentility and rage
Splendor in the dark, lightning on the draw
We’ll go right through the book and break each and every law
I got a feeling and it won’t go away, oh no Just one thing then I’ll be ok
I need a miracle every day.
I need a woman 'bout twice my height
Statuesque, raven-tressed, a goddess of the night
Her secret incantations, a candle burning blue
We’ll consult the spirits maybe they’ll know what to do.
And it’s real and it won’t go away, oh no
I can’t get around and I can’t run away
I need a miracle every day.
I need a woman 'bout twice my weight
A ton of fun who packs a gun with all her other freight
Find her in a sideshow, leave her in L.A.
Ride her like a surfer running on a tidal wave.
And it’s real, believe what I say, yeah
Just one thing I got to say
I need a miracle every day.
It takes dynamite to get me up Too much of everything is just enough
One more thing I just got to say
I need a miracle every day,
I need a miracle every day,
I need a miracle every day, (got to be the only way)
I need a miracle

I Need a Miracle (traduzione)

Ho bisogno di una donna che abbia il doppio della mia età
Una signora di nobiltà, gentilezza e rabbia
Splendore nell'oscurità, fulmine nel sorteggio
Esamineremo tutto il libro e infrangeremo ogni legge
Ho una sensazione e non se ne va, oh no Solo una cosa poi starò bene
Ho bisogno di un miracolo ogni giorno.
Ho bisogno di una donna alta il doppio della mia
Statuario, vestito di corvo, una dea della notte
I suoi incantesimi segreti, una candela che brucia di blu
Consulteremo gli spiriti forse sapranno cosa fare.
Ed è reale e non andrà via, oh no
Non posso andare in giro e non posso scappare
Ho bisogno di un miracolo ogni giorno.
Ho bisogno di una donna circa il doppio del mio peso
Un sacco di divertimento che confeziona una pistola con tutto il suo altro carico
Trovala in un baraccone, lasciala a Los Angeles
Cavalcala come un surfista che corre su un'onda di marea.
Ed è reale, credi a quello che dico, sì
Solo una cosa che devo dire
Ho bisogno di un miracolo ogni giorno.
Ci vuole dinamite per farmi alzare. Troppa di tutto è appena sufficiente
Un'altra cosa che devo solo dire
Ho bisogno di un miracolo ogni giorno,
Ho bisogno di un miracolo ogni giorno,
Ho bisogno di un miracolo ogni giorno (deve essere l'unico modo)
Ho bisogno di un miracolo