Traduzione del testo della canzone It Hurts Me Too - Grateful Dead

It Hurts Me Too (originale)

You said you was hurtin', almost lost your mind;
'cause the man you love, hurts you all the time.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love him a little more, when you ought to love him less.
Why pick up behind him and take his best?
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
You love another man;
oh, but i love you
But you love him darlin', stick to him just about like glue.
But when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.
Well, he better leave you, or you best put him down.
'cause you know, i just can’t stand to see, see you pushed around.
'cause when things go wrong, wrong with you… it hurts me too.

It Hurts Me Too (traduzione)

Hai detto che stavi male, hai quasi perso la testa;
Perché l'uomo che ami, ti ferisce tutto il tempo.
Ma quando le cose vanno male, male con te... fa male anche a me.
Lo ami un po' di più, quando dovresti amarlo di meno.
Perché sollevarsi dietro di lui e prendere il meglio di sé?
Perché quando le cose vanno storte, male con te... fa male anche a me.
Ami un altro uomo;
oh, ma ti amo
Ma tu lo ami tesoro, attaccalo quasi come la colla.
Ma quando le cose vanno male, male con te... fa male anche a me.
Bene, è meglio che ti lasci, o è meglio che lo abbandoni.
perché sai, non sopporto proprio di vedere, vederti spinto in giro.
Perché quando le cose vanno storte, male con te... fa male anche a me.