Traduzione del testo della canzone Keep Rolling By - Grateful Dead

Keep Rolling By (originale)

Oh my darling tell me where I’m bound
(Yesterday was your day of rest)
Now I see too much racing around
(Yesterday you had to beat up your (miss))
I’ve been here too many times before
(I don’t know, I would resist)
I’ve got to see the other side of your door
(I don’t know, no, I’ve got a call for you)
Whoa-oh, can’t you see I got a lot to learn
(I've got to know, no, no, now what’s going on)
Oh I don’t even have a torch to burn
(I've got to go, have I done you wrong)
Now I can’t be found by the wailing wall
(You better stop girl, and take a look around)
Sometimes, you have got to be ten feet tall
(You better stop girl, and see what’s going down)
(all together)
{Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday …
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
Well I been in your neighbourhood for a long long time
(You say to me, now, that you know it all)
You breed confusion in that you forge my life
(You said to me that you would never fall)
Years go by while I’m standing in the cold
(Well you tell me girl, everything’s all right)
Well it’s all I get to sing, (and all men’s soul)
(I find out now, well, late at night)
Well old man on the bus wants to (play ???)
(Yesterday was your day of rest)
As he takes my dime and tells me how to die
(Yesterday now, now, now)
Here’s my life, my love, set it up to (???)
(I don’t know if you what you say is true)
(???) to say we’re gonna really move
(I don’t know, I got to, got to talk to you)
(all together)
{Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday …
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
(Pigpen rap)
Time goes by, just a little bit, now
You gotta wait, you gotta wait until the time goes by, now
It doesn’t matter what you do now
It’s gonna keep on going on by
Going by
Going by now
Going by
Going by
Going by
Going by
Well you better
You may find you gotta wait awhile
But you can’t wait because the time is right now
If you going to lose it now, you’re gonna lose it forever
'Cause time keeps on by
Na, na, na
Whoa-oh it goes on by
Keep on rolling
Keep on rolling
Keep on rolling
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Go show your (fingers)
Out your hands
Out your pockets
Out your (bed)
It’s going on
Keep on going
Keep on going, babe
Now, now, now, now
Keep on going now
Keep on going by
Well you may want to stop it babe
And you can’t turn it around
Well you may want to turn it up babe
But you sure can’t turn it down
You gotta slow down a little bit girl
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Keep on rolling by
Time keep on going by
Ain’t a thing you can do now
Just keep on going with it
And just stay on top of it for a little while
For a little while
Just for a little while
Just for a little while
(Garcia et al)
{Summer, winter, spring and fall
{Tick, tick, tick, tick …
(Pigpen)
Keep on going by

Keep Rolling By (traduzione)

Oh mio tesoro dimmi dove sono diretto
(Ieri era il tuo giorno di riposo)
Ora vedo troppe corse in giro
(Ieri hai dovuto picchiare la tua (signorina))
Sono stato qui troppe volte prima
(Non lo so, resisterei)
Devo vedere dall'altra parte della tua porta
(Non lo so, no, ho una chiamata per te)
Whoa-oh, non vedi che ho molto da imparare
(Devo sapere, no, no, ora cosa sta succedendo)
Oh, non ho nemmeno una torcia da bruciare
(Devo andare, ti ho fatto male)
Ora non posso essere trovato vicino al muro del pianto
(Farai meglio a fermarti ragazza e dai un'occhiata in giro)
A volte, devi essere alto dieci piedi
(Farai meglio a fermare ragazza e vedere cosa sta succedendo)
(tutti insieme)
{Domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato …
{Estate, inverno, primavera e autunno
{Spuntare, spuntare, spuntare, spuntare...
Bene, sono stato nel tuo quartiere per molto tempo
(Mi dici, ora, che sai tutto)
Generi confusione in quanto forgi la mia vita
(Mi hai detto che non saresti mai caduto)
Passano gli anni mentre sto al freddo
(Beh, dimmi ragazza, va tutto bene)
Bene, è tutto ciò che riesco a cantare (e l'anima di tutti gli uomini)
(L'ho scoperto ora, beh, a tarda notte)
Bene, il vecchio sull'autobus vuole (suonare ???)
(Ieri era il tuo giorno di riposo)
Mentre prende il mio denaro e mi dice come morire
(Ieri ora, ora, ora)
Ecco la mia vita, il mio amore, impostala su (???)
(Non so se quello che dici è vero)
(???) per dire che ci muoveremo davvero
(Non lo so, devo, devo parlarti)
(tutti insieme)
{Domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato …
{Estate, inverno, primavera e autunno
{Spuntare, spuntare, spuntare, spuntare...
(Rap porcile)
Il tempo passa, solo un po', adesso
Devi aspettare, devi aspettare che il tempo passi, adesso
Non importa cosa fai ora
Continuerà ad andare avanti
Passando per
Passando ora
Passando per
Passando per
Passando per
Passando per
Bene, meglio
Potresti scoprire che devi aspettare un po'
Ma non puoi aspettare perché il momento è proprio adesso
Se hai intenzione di perderlo ora, lo perderai per sempre
Perché il tempo passa
Na, no, no
Whoa-oh, va avanti
Continua a girare
Continua a girare
Continua a girare
Continua a scorrere
Continua a scorrere
Vai a mostrare le tue (dita)
Fuori le mani
Fuori le tasche
Fuori il tuo (letto)
Sta succedendo
Continua
Continua così, piccola
Ora, ora, ora, ora
Continua ora
Continua ad andare avanti
Bene, potresti voler smetterla piccola
E non puoi girarlo
Bene, potresti voler alzare il volume, piccola
Ma di sicuro non puoi rifiutarlo
Devi rallentare una ragazzina
Continua a scorrere
Continua a scorrere
Continua a scorrere
Il tempo continua a scorrere
Non è una cosa che puoi fare ora
Continua ad andare avanti
E restaci sopra per un po'
Per un po
Solo per un po'
Solo per un po'
(Garcia et al.)
{Estate, inverno, primavera e autunno
{Spuntare, spuntare, spuntare, spuntare...
(Porcile)
Continua ad andare avanti