Traduzione del testo della canzone Keep Your Day Job - Grateful Dead

Keep Your Day Job (originale)

Still got to work that eight hour day
Whether you like that job or not
You’d better keep it on ice
While you’re lining up your long shot
Which is to say, hey, hey
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Steady boys study that eight day hour
Never underrate that paycheck power
By now you know that the face on your dollar
Got a thumb on its nose and a hand on your collar
Which is to say, hey, hey
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Daddy may drive a V-8 'Vet
Mama may bathe in champagne yet
God bless the child that’s got his own stash
Nine to five and a place to crash
Which is to say, hey, hey
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays
Keep your day job, whatever they say
Keep you day job, don’t give it away
Keep your day job 'till your night job pays

Keep Your Day Job (traduzione)

Devo ancora lavorare quelle otto ore al giorno
Che ti piaccia quel lavoro o no
Faresti meglio a tenerlo sul ghiaccio
Mentre stai allineando il tuo tiro lungo
Vale a dire, ehi, ehi
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, qualunque cosa dicano
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, non darlo via
Mantieni il tuo lavoro diurno finché il tuo lavoro notturno non paga
I ragazzi fissi studiano quell'ora di otto giorni
Mai sottovalutare il potere della busta paga
Ormai sai che la faccia sul tuo dollaro
Ho un pollice sul naso e una mano sul colletto
Vale a dire, ehi, ehi
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, qualunque cosa dicano
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, non darlo via
Mantieni il tuo lavoro diurno finché il tuo lavoro notturno non paga
Papà potrebbe guidare un V-8 'Vet
La mamma potrebbe ancora fare il bagno nello champagne
Dio benedica il bambino che ha la sua scorta
Dalle nove alle cinque e un posto dove schiantarsi
Vale a dire, ehi, ehi
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, qualunque cosa dicano
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, non darlo via
Mantieni il tuo lavoro diurno finché il tuo lavoro notturno non paga
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, qualunque cosa dicano
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, non darlo via
Mantieni il tuo lavoro diurno finché il tuo lavoro notturno non paga
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, qualunque cosa dicano
Mantieni il tuo lavoro quotidiano, non darlo via
Mantieni il tuo lavoro diurno finché il tuo lavoro notturno non paga