Traduzione del testo della canzone Lazy River Road - Grateful Dead

Lazy River Road (originale)

Way down upon Sycamore Slough
A white man sings the blues
Selling roses of paper mache
With flecks of starlight dew
I swiped a bunch and threw it your way
Where hazy moonlight glowed
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Shadowfall Ward
End of the avenue
Run, hide, seek in your own backyard
Mama’s backyard won’t do
All night long I sang Love’s Sweet Song
Down where the water flowed
Way down down along Lazy River Road
Moonlight wails as hound dogs bay
But never quite catch the tune
Stars fall down in buckets like rain
Till there ain’t no standing room
Bright blue boxcars train by train
Clatter where dreams unfold
Way down down along Lazy River Road
Way down upon Seminole Square
Belly of the river tide
Call for me and I will be there
For the price of a taxi ride
Night double-clutches into today
Like a truck downshifting its load
Way down down along Lazy River Road
Thread the needle
Right through the eye
The thread that runs so true
All the others I let pass by
I only wanted you
Never cared for careless love
But how your bright eyes glowed
Way down down along Lazy River Road

(traduzione)

Giù su Sycamore Slough
Un uomo bianco canta il blues
Vendo rose di cartapesta
Con macchie di rugiada stellare
Ho rubato un mazzo e l'ho lanciato verso di te
Dove brillava la nebbiosa luce lunare
Scendendo lungo Lazy River Road
In fondo a Shadowfall Ward
Fine del viale
Corri, nascondi, cerca nel tuo giardino
Il cortile di mamma non va bene
Per tutta la notte ho cantato Love's Sweet Song
Giù dove scorreva l'acqua
Scendendo lungo Lazy River Road
Il chiaro di luna geme mentre i cani da caccia abbaiano
Ma non cogliere mai la melodia
Le stelle cadono nei secchi come pioggia
Finché non c'è più spazio in piedi
I vagoni merci blu brillante si allenano in treno
Clatter dove si svolgono i sogni
Scendendo lungo Lazy River Road
Scendendo su Piazza Seminole
Ventre della marea del fiume
Chiamami e sarò lì
Al prezzo di una corsa in taxi
La notte entra a doppia frizione nell'oggi
Come un camion che scala il carico
Scendendo lungo Lazy River Road
Infila l'ago
Proprio attraverso l'occhio
Il thread che scorre così vero
Tutti gli altri li ho lasciati passare
Volevo solo te
Mai curato l'amore negligente
Ma come brillavano i tuoi occhi luminosi
Scendendo lungo Lazy River Road