Traduzione del testo della canzone Mindbender (Confusion's Prince) - Grateful Dead

Mindbender (Confusion's Prince) (originale)

If only I could be less blind
If only I knew what to find
Everywhere and all of the time
It’s bending my mind
Confusion’s prince is at my door
The crown I wear is the one he wore
He’s here to bring me down some more
And bend my mind
The friendly stranger calls my name
He only wants me for his game
But it don’t matter, just the same
I’ll bend his mind
I’ve waved my flags into the sun
I’ve fought my wars and now they’re won
And I didn’t need nobody’s gun
I bent their mind
If only I could be less blind
If only I knew what to find
Everywhere and all of the time
It’s bending my mind

Mindbender (Confusion's Prince) (traduzione)

Se solo potessi essere meno cieco
Se solo sapessi cosa trovare
Ovunque e tutto il tempo
Mi sta piegando la mente
Il principe della confusione è alla mia porta
La corona che indosso è quella che indossava lui
È qui per portarmi giù ancora un po'
E piega la mia mente
Lo sconosciuto amichevole chiama il mio nome
Mi vuole solo per il suo gioco
Ma non importa, lo stesso
Piegherò la sua mente
Ho sventolato le mie bandiere al sole
Ho combattuto le mie guerre e ora sono vinte
E non avevo bisogno della pistola di nessuno
Ho piegato la loro mente
Se solo potessi essere meno cieco
Se solo sapessi cosa trovare
Ovunque e tutto il tempo
Mi sta piegando la mente