Traduzione del testo della canzone Mission In The Rain - Grateful Dead

Mission In The Rain (originale)

I turn and walk away then I come 'round again
It looks as though tomorrow I’ll do pretty much the same
I must turn down your offer but I’d like to ask a break
You know I’m ready to give everything for anything I take
Someone called my name you know I turned around to see
It was midnight in the Mission and the bells were not for me
Come again, walking along in the Mission in the rain
Come again, walking along in the Mission in the rain
Ten years ago, I walked this street my dreams were riding tall
Tonight I would be thankful Lord, for any dream at all
Some folks would be happy just to have one dram come true
But evrything you gather is just more that you can lose
Come again, walking along in the Mission in the rain
Come again, walking along in the Mission in the rain
All the things I planned to do I only did half way
Tomorrow will be Sunday born of rainy Saturday
There’s some satisfaction in the San Francisco rain
No matter what comes down the Mission always looks the same
Come again, walking along in the Mission in the rain

Mission In The Rain (traduzione)

Mi giro e me ne vado, poi torno di nuovo
Sembra che domani farò praticamente lo stesso
Devo rifiutare la tua offerta ma vorrei chiedere una pausa
Sai che sono pronto a dare tutto per tutto ciò che prendo
Qualcuno ha chiamato il mio nome, sai che mi sono girato per vedere
Era mezzanotte in Missione e le campane non facevano per me
Torna di nuovo, camminando nella Missione sotto la pioggia
Torna di nuovo, camminando nella Missione sotto la pioggia
Dieci anni fa, ho camminato per questa strada, i miei sogni erano alti
Stanotte sarei grato al Signore, per qualsiasi sogno
Alcune persone sarebbero felici solo di avere un dramma che si avvera
Ma tutto ciò che raccogli è solo più che puoi perdere
Torna di nuovo, camminando nella Missione sotto la pioggia
Torna di nuovo, camminando nella Missione sotto la pioggia
Tutte le cose che avevo pianificato di fare l'ho fatto solo a metà
Domani sarà la domenica nata dal sabato piovoso
C'è una certa soddisfazione sotto la pioggia di San Francisco
Indipendentemente da ciò che accade, la Missione sembra sempre la stessa
Torna di nuovo, camminando nella Missione sotto la pioggia