Traduzione del testo della canzone Mister Charlie - Grateful Dead

Mister Charlie (originale)

I take a little powder, take a little salt,
Put it in my shotgun, I go walking out.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
I won’t even take your life, won’t even take a limb,
Just unload my shotgun, take a little skin.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Well you take my silver dollar, take those silver dimes,
Fix it up together in some alligator wine.
I can hear the drums, voodoo all night long,
Mister Charlie tells me I can’t do nothing wrong.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Now Mister Charlie told me, won’t you like to know,
Give you little warning before I let you go.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie, Mister Charlie told me so.

Mister Charlie (traduzione)

Prendo un po' di polvere, prendo un po' di sale,
Mettilo nel mio fucile, io esco.
Jubba jubba, stupido bullo,
Guardando in alto, guardando in basso,
Ti spaventerò e ti sparerò
Me lo ha detto il signor Charlie.
Non ti prenderò nemmeno la vita, non ti prenderò nemmeno un arto,
Scarica il mio fucile, prendi un po' di pelle.
Jubba jubba, stupido bullo,
Guardando in alto, guardando in basso,
Ti spaventerò e ti sparerò
Me lo ha detto il signor Charlie.
Bene, prendi il mio dollaro d'argento, prendi quei centesimi d'argento,
Risolvilo insieme in un po' di vino di alligatore.
Riesco a sentire i tamburi, il voodoo per tutta la notte,
Il signor Charlie mi dice che non posso fare niente di male.
Jubba jubba, stupido bullo,
Guardando in alto, guardando in basso,
Ti spaventerò e ti sparerò
Me lo ha detto il signor Charlie.
Ora il signor Charlie mi ha detto, non ti piacerebbe sapere,
Darti un piccolo avvertimento prima che ti lasci andare.
Jubba jubba, stupido bullo,
Guardando in alto, guardando in basso,
Ti spaventerò e ti sparerò
Me lo ha detto il signor Charlie.
Ti spaventerò e ti sparerò
Signor Charlie, il signor Charlie me l'ha detto.