Traduzione del testo della canzone My Brother Esau - Grateful Dead

My Brother Esau (originale)

Miscellaneous
Brother Esau
My brother Esau killed the hunter, back in 1969,
Before the killing was done his inheritance was mine.
When at first my brother walked away,
Before a weary band,
Esau gave his sleeplessness for a piece of moral land.
Our father favored Esau, he was eager to obey,
All the wild commandments, the old man shot his way.
But all this ended when, my brother failed at war,
He staggered home and found me in the door.
Esau he’s on rollerskates today,
And he make a statement to someone in L.A.
Sometimes at night I dream, he’s still that hairy man,
Shadow boxing the apocalypse, wandering the land.
Esau holds the blessing, brother Esau holds the curse,
I was thinking that the blame was mine,
But suspected something worse.
The more my brother looks like me, the more I understand,
The silent war it bloodied both our hands.
None of us can win.
Outside that dream, still that hairy man.
Well sometimes at night I think I understand.
Shadowboxing the apocalypse, wandering the land.

My Brother Esau (traduzione)

Varie
Fratello Esaù
Mio fratello Esaù ha ucciso il cacciatore, nel 1969,
Prima che l'omicidio fosse compiuto, la sua eredità era mia.
Quando all'inizio mio fratello se ne andò,
Davanti a una banda stanca,
Esaù diede la sua insonnia per un pezzo di terra morale.
Nostro padre prediligeva Esaù, era desideroso di obbedire,
Tutti i comandamenti selvaggi, il vecchio si fece strada.
Ma tutto questo finì quando, mio ​​fratello fallì in guerra,
Barcollò a casa e mi trovò sulla porta.
Esaù è sui pattini a rotelle oggi,
E fa una dichiarazione a qualcuno a Los Angeles
A volte di notte sogno, è ancora quell'uomo peloso,
Shadow boxing l'apocalisse, vagando per la terra.
Esaù detiene la benedizione, fratello Esaù detiene la maledizione,
Stavo pensando che la colpa fosse mia,
Ma sospettava qualcosa di peggio.
Più mio fratello mi assomiglia, più capisco,
La guerra silenziosa ci ha insanguinato entrambe le mani.
Nessuno di noi può vincere.
Fuori da quel sogno, ancora quell'uomo peloso.
Beh, a volte di notte penso di aver capito.
Shadowboxing l'apocalisse, vagando per la terra.