Traduzione del testo della canzone On the Road Again - Grateful Dead

On the Road Again (originale)

Well I went out with that girl, wanna know the reason why
That girl likes doing things on the sly
Sat down for dinner to be soft and hot
She never even put a stew bone in the pot
She’s on the road again, sure as you’re born
Natural born he’s been on the road again
He’s on the road again, sure as you’re born
Man comes round here, he’s looking for his hat
Wants to know where your husband’s at
I don’t know, he’s on his way to the pen
Come on pretty mama, let’s get on the road again
She’s on the road again, sure as you’re born
Natural born he’s been on the road again
He’s on the road again, sure as you’re born
Went to my house the front door was locked
Went 'round to my window, but my window was locked
Jumped right back, shook my head
Big old rounder in my folding bed
Jumped into the window, broke the glass
Never seen that little rounder run so fast
She’s on the road again, sure as you’re born
Natural born he’s been on the road again
He’s on the road again, sure as you’re born

(traduzione)

Beh, sono uscito con quella ragazza, voglio sapere il motivo
A quella ragazza piace fare le cose di nascosto
Si è seduto a cena per essere morbido e caldo
Non ha mai nemmeno messo un osso di stufato nella pentola
È di nuovo in viaggio, sicura come sei nato
Nato naturale, è stato di nuovo in viaggio
È di nuovo in viaggio, certo come sei nato
L'uomo viene qui, sta cercando il suo cappello
Vuole sapere dove si trova tuo marito
Non lo so, sta andando al recinto
Forza, bella mamma, mettiamoci di nuovo in viaggio
È di nuovo in viaggio, sicura come sei nato
Nato naturale, è stato di nuovo in viaggio
È di nuovo in viaggio, certo come sei nato
Sono andato a casa mia, la porta d'ingresso era chiusa a chiave
Sono andato alla mia finestra, ma la mia finestra era chiusa
Sono saltato indietro, ho scosso la testa
Grande vecchio tondo nel mio letto pieghevole
Saltato contro la finestra, ha rotto il vetro
Mai visto quel piccolo tondo correre così veloce
È di nuovo in viaggio, sicura come sei nato
Nato naturale, è stato di nuovo in viaggio
È di nuovo in viaggio, certo come sei nato