Traduzione del testo della canzone Overseas Stomp (The Lindy) - Grateful Dead

Overseas Stomp (The Lindy) (originale)

I know they’re gonna run to me
When they get across the sea
Every chance to win when Washington lands in France
All safe for now sugar baby
Oh mama don’t you weep and moan
Uncle Sam got your man and gone
Now they’re doing that Lindy Bird across the sea
Oh mama how can it be
You went way across the sea
Just to keep from doing that Lindy Bird with me
Oh baby, well, I done told you now
You should have seen me with my uniform on
I could Lindy just as sure as you’re born
And then I’d do that Lindy Bird with you
I asked her for a piece of banana
She said, «Let me play the blues on your piano
And then I’ll do that Lindy Bird with you»
She said she had a dream about a submarine
Now, I asked her for a glass of k-ola
She said, «Let me play the blues on your Victrola
And then I’ll do the Lindy Bird with you»

(traduzione)

So che correranno da me
Quando attraversano il mare
Tutte le possibilità di vincere quando Washington sbarca in Francia
Tutto al sicuro per ora dolcezza
Oh mamma, non piangere e gemere
Lo zio Sam ha preso il tuo uomo e se n'è andato
Ora stanno facendo quel Lindy Bird dall'altra parte del mare
Oh mamma come può essere
Hai attraversato il mare
Solo per evitare di fare quel Lindy Bird con me
Oh piccola, beh, te l'ho già detto ora
Avresti dovuto vedermi con la mia uniforme addosso
Potrei Lindy proprio come sei nato
E poi farei quel Lindy Bird con te
Le ho chiesto un pezzo di banana
Ha detto: «Fammi suonare il blues sul tuo pianoforte
E poi farò quel Lindy Bird con te»
Ha detto di aver fatto un sogno su un sottomarino
Ora, le ho chiesto un bicchiere di k-ola
Ha detto: «Fammi suonare il blues sulla tua Victrola
E poi farò il Lindy Bird con te»