Traduzione del testo della canzone Peggy-O - Grateful Dead

Peggy-O (originale)

Peggy-O
As we rowed up to Fennario,
as we rowed up to Fennario,
Our captain fell in love
with a lady like a dove
and he called her by name, Pretty Peggy-O.
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs, holding back your yellow hair
In the hand ???
???, William-O.
Will you marry me Pretty Peggy-O?
Will you marry me Pretty Peggy-O?
If you will marry me, I will set your cities free
and free all the people of the area-O.
I would marry you sweet William-O,
I would marry you sweet William-O,
I would marry you but your guineas are too few,
and I fear my mama would be angry-O.
What would your mama think Pretty Peggy-O
What would your mama think Pretty Peggy-O
What would your mama think if she heard my guineas clink
saw me riding at the head of my soldiers-O.
If ever I return Pretty Peggy-O
If ever I return Pretty Peggy-O
If ever I return, all your cities I will burn
Destroy all the people in the area-O.
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs Pretty Peggy-O
Come steppin' down the stairs, holding back your yellow hair
Bid a last farewell to your William-O.
Sweet William he is dead Pretty Peggy-O
Sweet William he is dead Pretty Peggy-O
Sweet William he is dead and he died for a maid
and he spent the loot he had in the country-O.
As we rowed up to Fennario,
as we rowed up to Fennario,
Our captain fell in love
with a lady like a dove
and he called her by name, Pretty Peggy-O

(traduzione)

Peggy-O
Mentre abbiamo remato fino a Fennario,
mentre remavamo fino a Fennario,
Il nostro capitano si è innamorato
con una dama come una colomba
e lui la chiamò per nome Pretty Peggy-O.
Vieni giù per le scale Pretty Peggy-O
Vieni giù per le scale Pretty Peggy-O
Vieni giù per le scale, tenendo indietro i tuoi capelli biondi
In mano ???
???, William-O.
Mi sposerai Pretty Peggy-O?
Mi sposerai Pretty Peggy-O?
Se mi sposerai, libererò le tue città
e libera tutte le persone della zona-O.
Ti sposerei dolce William-O,
Ti sposerei dolce William-O,
Ti sposerei ma le tue ghinee sono troppo poche,
e temo che mia mamma si arrabbierebbe-O.
Cosa penserebbe tua mamma Pretty Peggy-O
Cosa penserebbe tua mamma Pretty Peggy-O
Cosa penserebbe tua madre se sentisse le mie ghinee tintinnare
mi ha visto cavalcare alla testa dei miei soldati-O.
Se mai dovessi tornare Pretty Peggy-O
Se mai dovessi tornare Pretty Peggy-O
Se mai tornerò, brucerò tutte le tue città
Distruggi tutte le persone nell'area-O.
Vieni giù per le scale Pretty Peggy-O
Vieni giù per le scale Pretty Peggy-O
Vieni giù per le scale, tenendo indietro i tuoi capelli biondi
Dì un ultimo saluto al tuo William-O.
Il dolce William è morto Pretty Peggy-O
Il dolce William è morto Pretty Peggy-O
Il dolce William è morto ed è morto per una cameriera
e ha speso il bottino che aveva nel paese-O.
Mentre abbiamo remato fino a Fennario,
mentre remavamo fino a Fennario,
Il nostro capitano si è innamorato
con una dama come una colomba
e lui la chiamò per nome Pretty Peggy-O