Traduzione del testo della canzone Samba in the Rain - Grateful Dead

Samba in the Rain (originale)

Ten and ten is thirty, if you tell me it is so
Let’s get down and dirty, baby.
Let’s get sweet and low
Any way you call the shot, That’s how it’s gonna be
You can serve it cold or hot, It’s all okay by me
Tie me with a ribbon bow, Wrap me in cellophane
Send me out to steal the show or Samba in the Rain
Samba in the rain oh baby, Samba in the rain
Let’s get down and dirty, Don’t bother to explain
Don’t care if they call a cop and say we are insane
We’ll keep goin' til we drop.
Samba in the rain
How many hours in a day?
They tell me twenty four
There could be a couple less.
I know there ain’t no more
We can do the dirty bop, The Darktown Strutter’s Ball
Just as long as we don’t stop, We’ll dance right up the wall
We can do the bump and grind The Apache in Spain
We can do the never mind or Samba in the rain
Samba in the rain oh baby, Samba in the rain
Let’s get down and dirty.
Don’t bother to explain
Don’t care if they call a cop and say we are insane
We’ll keep goin' til we drop.
Samba in the rain

Samba in the Rain (traduzione)

Dieci e dieci fa trenta, se mi dici che è così
Scendiamo e sporchiamo, piccola.
Diventiamo dolci e bassi
In qualunque modo tu chiami il tiro, ecco come sarà
Puoi servirlo freddo o caldo, per me va tutto bene
Legami con un fiocco, avvolgimi nel cellophan
Mandami a rubare lo spettacolo o Samba sotto la pioggia
Samba sotto la pioggia oh baby, Samba sotto la pioggia
Scendiamo e sporchiamo, non preoccuparti di spiegare
Non importa se chiamano un poliziotto e dicono che siamo pazzi
Andremo avanti finché non cadremo.
Samba sotto la pioggia
Quante ore in un giorno?
Mi dicono ventiquattro
Potrebbero essercene un paio in meno.
So che non c'è più
Possiamo fare lo sporco bop, The Darktown Strutter's Ball
Finché non ci fermiamo, balleremo fino al muro
Possiamo fare il bump and grind The Apache in Spagna
Possiamo fare il non importa o Samba sotto la pioggia
Samba sotto la pioggia oh baby, Samba sotto la pioggia
Scendiamo e sporchiamoci.
Non preoccuparti di spiegare
Non importa se chiamano un poliziotto e dicono che siamo pazzi
Andremo avanti finché non cadremo.
Samba sotto la pioggia