Traduzione del testo della canzone Second That Emotion - Grateful Dead

Second That Emotion (originale)

Maybe you like to give a kiss so sweet
Only for one night you belong to me
Maybe you go away and drive a car
But the taste of wine is worse than none at all
In that case I don’t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got the notion
I second that emotion
Maybe you think that love would tie you down
You ain’t got the time to hang around
Maybe you think that love would make you a fool
So it makes you wise to break the rule
In that case I don’t want no part
That would only break my heart
Well, if you feel like loving me and if you got that notion
I second that emotion
Well, if you feel like giving me a lifetime of devotion
I second that emotion

Second That Emotion (traduzione)

Forse ti piace dare un bacio così dolce
Solo per una notte mi appartieni
Forse vai via e guidi una macchina
Ma il gusto del vino è peggio di nessuno
In questo caso non voglio nessuna parte
Mi spezzerebbe solo il cuore
Bene, se hai voglia di amarmi e se hai l'idea
Assecondo quell'emozione
Forse pensi che l'amore ti legherebbe
Non hai tempo per rimanere in giro
Forse pensi che l'amore ti renderebbe uno stupido
Quindi ti rende saggio infrangere la regola
In questo caso non voglio nessuna parte
Mi spezzerebbe solo il cuore
Bene, se hai voglia di amarmi e se hai questa idea
Assecondo quell'emozione
Bene, se hai voglia di darmi una vita di devozione
Assecondo quell'emozione