Testi di Ship of Fools - Grateful Dead

Ship of Fools (originale)

Went to see the captain, strangest I could find
Laid my proposition down, laid it on the line
I won’t slave for beggar’s pay, likewise gold and jewels
But I would slave to learn the way to sink your ship of fools
Ship of fools on a cruel sea
Ship of fools sail away from me
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools
Saw your first ship sink and drown, from rocking of the boat
And all that could not sink or swim was just left there to float
I won’t leave you drifting down but whoa it makes me wild
With thirty years upon my head
To have you call me child
Ship of fools on a cruel sea
Ship of fools sail away from me
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools
The bottles stand as empty
As they were filled before
Time there was and plenty
But from that cup no more
Though I could not caution all
I still might warn a few
Don’t lend your hand to raise no flag atop no ship of fools
Ship of fools on a cruel sea
Ship of fools sail away from me
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools
It was later than I thought when I first believed you
Now I cannot share your laughter, ship of fools

(traduzione)

Sono andato a trovare il capitano, il più strano che ho potuto trovare
Ho steso la mia proposta, l'ho messa in gioco
Non sarò schiavo per la paga del mendicante, allo stesso modo oro e gioielli
Ma sarei schiavo per imparare il modo di affondare la tua nave degli sciocchi
Nave degli sciocchi in un mare crudele
La nave degli sciocchi salpa da me
È stato più tardi di quanto pensassi quando ti ho creduto per la prima volta
Ora non posso condividere le tue risate, nave degli sciocchi
Ho visto la tua prima nave affondare e annegare, dal dondolio della barca
E tutto ciò che non poteva affondare o nuotare è stato lasciato lì a galleggiare
Non ti lascerò alla deriva, ma whoa mi rende selvaggio
Con trent'anni sulla testa
Per farmi chiamare bambino
Nave degli sciocchi in un mare crudele
La nave degli sciocchi salpa da me
È stato più tardi di quanto pensassi quando ti ho creduto per la prima volta
Ora non posso condividere le tue risate, nave degli sciocchi
Le bottiglie restano vuote
Come erano riempiti prima
Tempo c'era e molto
Ma da quella tazza non più
Anche se non ho potuto mettere in guardia tutti
Potrei ancora avvisare alcuni
Non dare la tua mano per non alzare bandiera in cima a nessuna nave di sciocchi
Nave degli sciocchi in un mare crudele
La nave degli sciocchi salpa da me
È stato più tardi di quanto pensassi quando ti ho creduto per la prima volta
Ora non posso condividere le tue risate, nave degli sciocchi
È stato più tardi di quanto pensassi quando ti ho creduto per la prima volta
Ora non posso condividere le tue risate, nave degli sciocchi