Traduzione del testo della canzone Sidewalks Of New York - Grateful Dead

Sidewalks Of New York (originale)

Down in front of Casey’s old brown wooden stoop
On a summer’s evening we formed a merry group
Boys and girls together we would sing and waltz
While Tony played the organ on the sidewalks of New York
East Side, West Side, all around the town
The tots sang «ring-a-rosie,» «London Bridge is falling down»
Boys and girls together, me and Mamie O’Rourke
Tripped the light fantastic on the sidewalks of New York
That’s where Johnny Casey, little Jimmy Crowe
Jakey Krause, the baker, who always had the dough
Pretty Nellie Shannon with a dude as light as cork
She first picked up the waltz step on the sidewalks of New York
Things have changed since those times, some are up in «G»
Others they are wand’rers but they all feel just like me
They’d part with all they’ve got, could they once more walk
With their best girl and have a twirl on the sidewalks of New York

Sidewalks Of New York (traduzione)

Giù davanti alla vecchia veranda di legno marrone di Casey
In una sera d'estate abbiamo formato un gruppo allegro
Ragazzi e ragazze insieme cantavamo e ballavamo il valzer
Mentre Tony suonava l'organo sui marciapiedi di New York
East Side, West Side, tutto intorno alla città
I ragazzi hanno cantato «ring-a-rosie», «London Bridge sta cadendo»
Ragazzi e ragazze insieme, io e Mamie O'Rourke
Ha fatto scattare la luce in modo fantastico sui marciapiedi di New York
È lì che Johnny Casey, il piccolo Jimmy Crowe
Jakey Krause, il fornaio, che aveva sempre l'impasto
La graziosa Nellie Shannon con un tipo leggero come il sughero
Per la prima volta ha raccolto il passo del valzer sui marciapiedi di New York
Le cose sono cambiate da quei tempi, alcuni sono in «G»
Altri sono vagabondi ma si sentono tutti come me
Si separerebbero da tutto ciò che hanno, se potessero camminare ancora una volta
Con la loro migliore ragazza e fai un giro sui marciapiedi di New York