Traduzione del testo della canzone Standing on the Moon - Grateful Dead

Standing on the Moon (originale)

Standing on the moon
I got no cobwebs on my shoe
Standing on the moon
I feel so alone and blue
I see the Gulf of Mexico
As tiny as a tear
The coast of California
Must be somewhere over here, over here
Standing on the moon
I see the battle rage below
Standing on the moon
I see the soldiers come and go
There’s a metal flag beside me
Someone planted long ago
Old Glory standing stiffly
Crimson, white and indigo
Old Glory standing stiffly
Crimson, white and indigo
Indigo
I can see all of Southeast Asia
I can see El Salvador
I hear the cries of children
And the other songs of war
It’s like a mighty melody
That rings down from the sky
Standing here upon the moon
I watch it all roll by, all roll by
All roll by, all roll by
Standing on the moon
I see a shadow on the sun
Standing on the moon
The stars go fading one by one
I hear a cry of victory
And another of defeat
A scrap of age-old lullaby
Down some forgotten street
Standing on the moon
Where talk is cheap and vision true
Standing on the moon
But I would rather be with you
Somewhere in San Francisco
On a back porch in July
Just looking up to heaven
At this crescent in the sky, in the sky
Standing on the moon
With nothing left to do
A lovely view of heaven
But I’d rather be with you
A lovely view of heaven
But I’d rather be with you, be with you
Be with you, I’d rather be with you
Be with you, I’d rather be with you
Be with you, I’d rather be with you
Be with you, I’d rather be with you
Be with you, I’d rather be with you
Be with you, I’d rather be with you
Be with you, I’d rather be with you
Be with you

(traduzione)

In piedi sulla luna
Non ho ragnatele sulla mia scarpa
In piedi sulla luna
Mi sento così solo e triste
Vedo il Golfo del Messico
Minuscolo come una lacrima
La costa della California
Deve essere da qualche parte qui, qui
In piedi sulla luna
Vedo la rabbia della battaglia di seguito
In piedi sulla luna
Vedo i soldati andare e venire
C'è una bandiera di metallo accanto a me
Qualcuno ha piantato molto tempo fa
Vecchia Gloria in piedi rigida
Cremisi, bianco e indaco
Vecchia Gloria in piedi rigida
Cremisi, bianco e indaco
Indaco
Riesco a vedere tutto il sud-est asiatico
Riesco a vedere El Salvador
Sento le grida dei bambini
E gli altri canti di guerra
È come una potente melodia
Che risuona dal cielo
In piedi qui sulla luna
Lo guardo scorrere tutto, tutto scorrere
Tutti passano, tutti passano
In piedi sulla luna
Vedo un'ombra sul sole
In piedi sulla luna
Le stelle svaniscono una dopo l'altra
Sento un grido di vittoria
E un altro di sconfitta
Uno scarto di ninna nanna secolare
In qualche strada dimenticata
In piedi sulla luna
Dove parlare è economico e la visione è vera
In piedi sulla luna
Ma preferirei stare con te
Da qualche parte a San Francisco
Su una veranda sul retro a luglio
Sto solo guardando il paradiso
A questa mezzaluna nel cielo, nel cielo
In piedi sulla luna
Con niente da fare
Una bella vista del paradiso
Ma preferirei essere con te
Una bella vista del paradiso
Ma preferirei essere con te, essere con te
Stai con te, preferirei essere con te
Stai con te, preferirei essere con te
Stai con te, preferirei essere con te
Stai con te, preferirei essere con te
Stai con te, preferirei essere con te
Stai con te, preferirei essere con te
Stai con te, preferirei essere con te
Stare con te