Traduzione del testo della canzone The Eleven - Grateful Dead

The Eleven (originale)

High green chilly winds and windy vines
In loops around the twisted shafts of lavender
They’re crawling to the sun
Underfoot the ground is patched
With arms of ivy wrapped around the manzanita
Stark and shiny in the breeze
Wonder who will water all the children of the garden
When they sigh about the barren lack of rain and
Droop so hungry neath the sky
William tell has stretched his bow till it won’t stretch
No furthermore and/or it may require a change that hasn’t come before
No more time to tell how, this is the season of what
Now is the time of returning with our thought
Jewels polished and gleaming
Now is the time past believing the child has relinquished the rein
Now is the test of the boomerang tossed in the night of redeeming
Seven faced marble eyed transitory dream doll
Six proud walkers on the jingle bell rainbow
Five men writing with fingers of gold
Four men tracking down the great white sperm whale
Three girls waiting in a foreign dominion
Riding in the whalebelly, fade away in moonlight
Sink beneath the waters to the coral sands below

The Eleven (traduzione)

Vento freddo verde intenso e viti ventose
In giro attorno agli alberi contorti di lavanda
Stanno strisciando verso il sole
Sotto i piedi il terreno è rattoppato
Con braccia d'edera avvolte intorno alla manzanita
Fresco e brillante nella brezza
Chissà chi annaffierà tutti i bambini del giardino
Quando sospirano per la sterile mancanza di pioggia e
Abbassati così affamato sotto il cielo
William Tell ha allungato l'arco finché non si allungherà
No inoltre e/o potrebbe essere necessaria una modifica che non è arrivata prima
Non c'è più tempo per raccontare come, questa è la stagione di cosa
Ora è il momento di tornare con il nostro pensiero
Gioielli lucidi e scintillanti
Ora è passato il tempo in cui il bambino ha ceduto le redini
Ora c'è la prova del boomerang lanciato nella notte della redenzione
Bambola da sogno transitoria dagli occhi di marmo a sette facce
Sei orgogliosi camminatori sull'arcobaleno del jingle bell
Cinque uomini che scrivono con dita d'oro
Quattro uomini che rintracciano il grande capodoglio bianco
Tre ragazze in attesa in un dominio straniero
Cavalcando nel ventre di balena, svanisci al chiaro di luna
Affonda sotto le acque fino alle sabbie coralline sottostanti