Testi di The Only Time Is Now - Grateful Dead

The Only Time Is Now (originale)

Oh, I know there is no place you can go to And I know you don’t know anyone at all
So come walking in the sun with me my little one
And remember that the only time is now
Oh well, strange is the story your eyes tell me And quiet all the few words that you say
So come and hold my hand, for you see, I’d understand
And remember that the only time is now
Oh, I come to you a ragged laughing stranger
And you come to me an angel of the night
So I’ll dance and we will sing, for it doesn’t mean a thing
To remember that the only time is now
So forget about your yesterdays of sorrow
And forget about the darkness you have seen
For there’s only you and me at the edge of an endless sea
And remember that the only time is now

(traduzione)

Oh, lo so che non c'è nessun posto in cui puoi andare e so che non conosci affatto nessuno
Quindi vieni a camminare al sole con me mio piccolo
E ricorda che l'unica volta è adesso
Oh beh, strana è la storia che i tuoi occhi mi raccontano E silenziose tutte le poche parole che dici
Quindi vieni e tienimi la mano, perché vedi, io capirei
E ricorda che l'unica volta è adesso
Oh, vengo da te uno sconosciuto straccione che ride
E vieni da me angelo della notte
Quindi ballerò e canteremo, perché non significa niente
Per ricordare che l'unico momento è adesso
Quindi dimentica i tuoi ieri di dolore
E dimentica l'oscurità che hai visto
Perché ci siamo solo io e te sul bordo di un mare infinito
E ricorda che l'unica volta è adesso