Traduzione del testo della canzone The Stranger [Two Souls In Communion] - Grateful Dead

The Stranger [Two Souls In Communion] (originale)

What are they feeling when they look in each other’s eyes?
What are they seeing when they see each other’s eyes?
Is it a love I’ve never known
Or an emotion that I’ve outgrown?
Did I take a wrong turnin' on life’s winding road?
Someone please help me find the, find the right way to go
My life needs some correction, alteration in direction
Won’t someone come with me for a while, for a whil
Yes, yes, I’m lost
Yes, ys, I’m lost
What is the secret of this tie that binds?
Two souls in communion, both body and mind
Is it special magic or just the nature of things?
Conceived of great spirit, not for beggars but kings
You who have found it, please help me along
I’m a man, I’m a man, I’m not made out of stone
My needs they are simple, I don’t want many things
But I surely do wanna fly on them wings, on them wings of love one time
Oh, yes I do
Won’t somebody please help me
Help me take a ride on them wings
Sweet little wings of love
I’m a stranger, yeah
Help me somebody
Oh, all I need, all I need
I just need a little help, just a little help
Just a little help from my friends
Help me somebody please
I wake up early in the morning
And my pillow, and my pillow, and my pillow
And my pillow’s all soaking wet
Don’t go to strangers, baby
Come on home with me
Come on, come on, come on home with me
Ah, yeah
All I need
Thank you

(traduzione)

Cosa provano quando si guardano negli occhi?
Cosa vedono quando si vedono gli occhi?
È un amore che non ho mai conosciuto
O un emozione che ho superato?
Ho preso una svolta sbagliata sulla strada tortuosa della vita?
Qualcuno, per favore, mi aiuti a trovare, a trovare la strada giusta da percorrere
La mia vita ha bisogno di una correzione, di un cambiamento di direzione
Qualcuno non verrà con me per un po', per un po'
Sì, sì, mi sono perso
Sì, sì, mi sono perso
Qual è il segreto di questa cravatta che lega?
Due anime in comunione, sia corpo che mente
È magia speciale o solo la natura delle cose?
Concepito di grande spirito, non per mendicanti ma re
Tu che l'hai trovato, per favore aiutami
Sono un uomo, sono un uomo, non sono fatto di pietra
Le mie esigenze sono semplici, non voglio molte cose
Ma sicuramente voglio volare su quelle ali, su quelle ali dell'amore una volta
Oh si lo faccio
Qualcuno, per favore, mi aiuti
Aiutami a fare un giro su quelle ali
Dolci ali d'amore
Sono un estraneo, sì
Aiutami qualcuno
Oh, tutto ciò di cui ho bisogno, tutto ciò di cui ho bisogno
Ho solo bisogno di un piccolo aiuto, solo un piccolo aiuto
Solo un piccolo aiuto dai miei amici
Aiutami qualcuno per favore
Mi sveglio presto la mattina
E il mio cuscino, e il mio cuscino, e il mio cuscino
E il mio cuscino è tutto fradicio
Non andare da sconosciuti, piccola
Vieni a casa con me
Vieni, vieni, vieni a casa con me
Ah sì
Tutto ciò di cui ho bisogno
Grazie