Traduzione del testo della canzone The Wheel - Grateful Dead

The Wheel (originale)

The wheel is turning and you can’t slow down
You can’t let go and you can’t hold on
You can’t go back and you can’t stand still
If the thunder don’t get you then the lightning will
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?
Round, round robin run round, got to get back to where you belong
Little bit harder, just a little bit more
A little bit further than you gone before
The wheel is turning and you can’t slow down
You can’t let go and you can’t hold on
You can’t go back and you can’t stand still
If the thunder don’t get you then the lightning will
Small wheel turn by the fire and rod
Big wheel turn by the grace of God
Every time that wheel turn 'round
Bound to cover just a little more ground
The wheel is turning and you can’t slow down
You can’t let go and you can’t hold on
You can’t go back and you can’t stand still
If the thunder don’t get you then the lightning will
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?
Won’t you try just a little bit harder
Couldn’t you try just a little bit more?

The Wheel (traduzione)

La ruota sta girando e non puoi rallentare
Non puoi lasciarti andare e non puoi resistere
Non puoi tornare indietro e non puoi stare fermo
Se il tuono non ti prende, lo farà il fulmine
Non ti sforzerai solo un po' di più
Non potresti provare solo un po' di più?
Non ti sforzerai solo un po' di più
Non potresti provare solo un po' di più?
Giro, girotondo all'italiana, corri, devi tornare al dove appartieni
Un po' più difficile, solo un po' di più
Un po' più lontano rispetto a prima
La ruota sta girando e non puoi rallentare
Non puoi lasciarti andare e non puoi resistere
Non puoi tornare indietro e non puoi stare fermo
Se il tuono non ti prende, lo farà il fulmine
Piccola ruota che gira accanto al fuoco e alla verga
La grande ruota gira per grazia di Dio
Ogni volta che quella ruota gira
Destinato a coprire solo un po' più di terreno
La ruota sta girando e non puoi rallentare
Non puoi lasciarti andare e non puoi resistere
Non puoi tornare indietro e non puoi stare fermo
Se il tuono non ti prende, lo farà il fulmine
Non ti sforzerai solo un po' di più
Non potresti provare solo un po' di più?
Non ti sforzerai solo un po' di più
Non potresti provare solo un po' di più?