Traduzione del testo della canzone Turn on Your Lovelight - Grateful Dead

Turn on Your Lovelight (originale)

Without a warning you broke my heart
Taking it baby, tore it apart
And you left me standing in a dark clime
Said your love for me was dyin'
So come on baby, baby please
I’m begging you baby, I’m on my knees
Turn on your light, let it shine on me
Turn on your love light, let it shine on me
Let it shine on me let shine, let it shine, let it shine
When I get a little lonely in the middle of
The night
And I need you darling to make things all right
So come on baby, baby please
And I’m begging you baby, 'cause I’m on my knees
Turn on your lights let it shine on me
Turn on your love light let it shine on me
Let it shine, let it shine, let it shine
Without a warning, you broke my heart
Taken it baby, torn it apart
And you left me standing, in a dark clime
Said your love for me was dyin'
So come on baby, I’m on my knees
(Post-chorus)
Well I get a little lonely in the middle of the night

Turn on Your Lovelight (traduzione)

Senza un avviso mi hai spezzato il cuore
Prendendolo bambino, strappalo a pezzi
E mi hai lasciato in piedi in un clima oscuro
Ha detto che il tuo amore per me stava morendo
Quindi dai piccola, piccola per favore
Ti supplico piccola, sono in ginocchio
Accendi la tua luce, lascia che splenda su di me
Accendi la tua luce dell'amore, lascia che brilli su di me
Lascia che risplenda su di me lascia che risplenda, lascia che risplenda, lascia che risplenda
Quando mi sento un po' solo nel mezzo di
La notte
E ho bisogno di te tesoro per sistemare le cose
Quindi dai piccola, piccola per favore
E ti supplico piccola, perché sono in ginocchio
Accendi le luci e lascia che brilli su di me
Accendi la tua luce dell'amore lascia che brilli su di me
Lascia che risplenda, lascia che risplenda, lascia che risplenda
Senza un avvertimento, mi hai spezzato il cuore
L'ho presa piccola, l'ho fatta a pezzi
E mi hai lasciato in piedi, in un clima oscuro
Ha detto che il tuo amore per me stava morendo
Quindi dai piccola, sono in ginocchio
(Post-ritornello)
Bene, mi sento un po' solo nel mezzo della notte