Traduzione del testo della canzone Wave That Flag - Grateful Dead

Wave That Flag (originale)

Wave that flag, pop the bag, skin the goat, learn to cope
Bell the rat, trap the cat, ball the jack, chew the fat
Read the signs, connect the lines, pay your fines, save your dimes
Pick up time, light the fuse, making time, pass the juice
Eat at days, hide in caves, pull the tooth, stretch the truth
Feed the poor, starve the war, pick up chicks, catch the fix
Get your kicks, pick up sticks, trim your wick, take your pick
Try your tricks, impress the chicks
Wash the fence, dig the den, live the vain, die in shame
Catch the fool, burn the stew, shine your shoes, sing the blues
Wave the flag, pop the bag, bell the cat, trap the rat
Ball the jack, chew the fat, shoot the breeze, lose the keys
Read the signs, connect the lines, pay your fines, read the rhyme
Shhot the breeze, lose your keys, don’t be late, what I say
Stretch the truth, pull the tooth, feed the poor, starve the war
Cash the fix, get your kicks, trim your wick, take your pick
Try your tricks, impress the chicks
Wash the fence, dig the den, live the shame, die in vain
Catch the fool, burn the stew, shine your shoes, sing the blues

(traduzione)

Sventola quella bandiera, apri la borsa, scuoia la capra, impara a far fronte
Campana il topo, intrappola il gatto, lancia il jack, mastica il grasso
Leggi i segnali, collega le linee, paga le multe, risparmia le monetine
Raccogli il tempo, accendi la miccia, trova il tempo, passa il succo
Mangia di giorno, nasconditi nelle caverne, strappa il dente, spiega la verità
Dai da mangiare ai poveri, fai morire di fame la guerra, raccogli i pulcini, prendi la soluzione
Prendi i tuoi calci, raccogli i bastoncini, taglia lo stoppino, fai la tua scelta
Prova i tuoi trucchi, impressiona i pulcini
Lava il recinto, scava la tana, vivi il vanitoso, muori con vergogna
Cattura lo sciocco, brucia lo stufato, lustrati le scarpe, canta il blues
Sventola la bandiera, apri la borsa, campa il gatto, intrappola il topo
Balla il jack, mastica il grasso, spara la brezza, perdi le chiavi
Leggi i segni, collega le linee, paga le multe, leggi le rime
Scatena la brezza, perdi le chiavi, non essere in ritardo, quello che dico
Allunga la verità, strappa il dente, dai da mangiare ai poveri, muori di fame la guerra
Incassa la soluzione, prendi i tuoi calci, taglia lo stoppino, fai la tua scelta
Prova i tuoi trucchi, impressiona i pulcini
Lava la recinzione, scava la tana, vivi la vergogna, muori invano
Cattura lo sciocco, brucia lo stufato, lustrati le scarpe, canta il blues