Traduzione del testo della canzone West L.A. Fadeaway - Grateful Dead

West L.A. Fadeaway (originale)

I’m looking for a chateau, 21 rooms but one will do
I don’t want to buy it
I just want to rent it for a minute or two
I met an old mistake walking down the street today
I didn’t want to be mean about it
I couldn’t think of one good thing to say
West L.A. fadeaway, West L.A. fadeaway
Little red light on the highway, big green light on the speedway
Got a steady job moving items for the mob
Know the pay’s pathetic
It’s a shame those boys couldn’t be more copacetic
I need a West L.A. girl, already know what I need to know
Lord, just how far to go
West L.A. fadeaway, here’s one chance you say
She tries to live by the Golden Rule
Said you treat other people right
Other people probably treat you cool

(traduzione)

Sto cercando un castello, 21 stanze ma una va bene
Non voglio comprarlo
Voglio solo affittarlo per un minuto o due
Oggi ho incontrato un vecchio errore camminando per strada
Non volevo essere cattivo al riguardo
Non riuscivo a pensare a una cosa buona da dire
La dissolvenza di West LA, la dissolvenza di West LA
Semaforo rosso sull'autostrada, grande semaforo verde sull'autostrada
Ho un lavoro fisso spostando oggetti per la mafia
Sappi che la paga è patetica
È un peccato che quei ragazzi non possano essere più copatici
Ho bisogno di una ragazza di West Los Angeles, so già cosa devo sapere
Signore, quanto lontano andare
La scomparsa di West L.A., ecco una possibilità che dici
Cerca di vivere secondo la regola d'oro
Ha detto che tratti bene le altre persone
Gli altri probabilmente ti trattano bene