Traduzione del testo della canzone What's Become Of the Baby - Grateful Dead

What's Become Of the Baby (originale)

Waves of violet go crashing and laughing
The rainbow-winged singing birds fly 'round the sun
Sun bells rain down in a liquid profusion
Mermaids on porpoises draw up the dawn
What’s become of the baby
This cold December morning?
Songbirds
Frozen in their flight
Drifting to the earth
Remnants of forgotten dreaming
(calling…)
Answer comes there none
Go to sleep you child
Dream of never-ending always
Panes of crystal
Eyes sparkle like waterfalls
Lighting the polished ice caverns of Khan
But where in the looking-glass fields of illusion
Wandered the child who was perfect as dawn?
What’s become of the baby
This cold December morning?
Racing
Rhythms of the sun
All the world revolves
Captured in the eye of Odin
Allah
Pray, where are you now?
All Mohammed’s men
Blinded by the sparkling water
Scheherazade gethering stories to tell
From primal gold fantasy petals that fall
But where is the child
Who played with the sun chimes
And chased the cloud sheep
To the regions of rhyme?
Stranded
Cries the south wind
Lost in the regions of lead
Shackled by chains of illusion
Delusions of living and dead

What's Become Of the Baby (traduzione)

Ondate di viola si infrangono e ridono
Gli uccelli canori dalle ali arcobaleno volano intorno al sole
Le campane del sole piovono a profusione di liquidi
Sirene sulle focene disegnano l'alba
Che fine ha fatto il bambino
Questa fredda mattina di dicembre?
uccelli canori
Congelati nel loro volo
Alla deriva sulla terra
Resti di sogno dimenticato
(chiamando...)
La risposta arriva non c'è nessuno
Vai a dormire tuo figlio
Sogna sempre di non finire mai
Riquadri di cristallo
Gli occhi brillano come cascate
Illuminando le lucide caverne di ghiaccio di Khan
Ma dove nei campi dell'illusione
Hai vagato per il bambino che era perfetto come l'alba?
Che fine ha fatto il bambino
Questa fredda mattina di dicembre?
Da corsa
Ritmi del sole
Tutto il mondo gira
Catturato nell'occhio di Odino
Allah
Prega, dove sei adesso?
Tutti gli uomini di Maometto
Accecato dall'acqua frizzante
Scheherazade raccoglie storie da raccontare
Dall'oro primordiale fantasia petali che cadono
Ma dov'è il bambino
Chi ha giocato con i rintocchi del sole
E ha inseguito la pecora nuvola
Alle regioni della rima?
Incagliato
Grida il vento del sud
Perso nelle regioni di piombo
Incatenato da catene di illusione
Delusioni di vivi e morti