Testi di The Real Work - Great Lake Swimmers

The Real Work (originale)

It passes my eyes and stuns my senses
The outside world flows through these fences
They let out more than they take in
They bleed me out and I can’t staunch them
My mouth lets out more than it takes in
It leads me out and I can’t help it
It is nothing but a muscle flexed
A swirling sea of now and next
And the world was upside down, inside out
This whole time
Going the wrong way north was inverted
The directions, the plan, got me turned around
I was on the right path, but couldn’t feel the ground
And so started the test, retracing all the steps
When was the first strike, which dances were learned
In an ever-changing suit retailored with patches
Or a life blind and careless, popping stitches
Un-being, un-happening, becoming untangled
Dulling the edges and scaling transitions
Faith is a pattern composed by the wind
All movement, one movement, it reaches everything
And the real work is to be it it, believe it
With each new set of eyes and the visions they provide
Be the taste, the warmth, the measure and the glow
By embracing it all, and then letting it all go
The real work is never done, and has no clear beginning
ANd shows no result, no losing, no winning

(traduzione)

Passa i miei occhi e stordisce i miei sensi
Il mondo esterno scorre attraverso questi recinti
Fanno uscire più di quanto assorbano
Mi hanno dissanguato e non posso fermarli
La mia bocca esce più di quanto non assorba
Mi conduce fuori e non posso farne a meno
Non è altro che un muscolo flesso
Un mare vorticoso di adesso e del prossimo
E il mondo era sottosopra, al rovescio
Tutto questo tempo
Andando nella direzione sbagliata, il nord è stato invertito
Le indicazioni, il piano, mi hanno fatto cambiare idea
Ero sulla strada giusta, ma non riuscivo a sentire il suolo
E così è iniziato il test, ripercorrendo tutti i passaggi
Quando fu il primo colpo, quali danze si impararono
In un abito in continua evoluzione venduto al dettaglio con toppe
O una vita cieca e negligente, che saltano i punti
Non-essere, non-accadere, districarsi
Smussare i bordi e ridimensionare le transizioni
La fede è un modello composto dal vento
Tutto movimento, un movimento, raggiunge tutto
E il vero lavoro è esserlo, crederci
Con ogni nuovo paio di occhi e le visioni che forniscono
Sii il gusto, il calore, la misura e il bagliore
Abbracciando tutto e poi lasciando andare tutto
Il vero lavoro non è mai finito e non ha un inizio chiaro
E non mostra alcun risultato, nessuna sconfitta, nessuna vittoria