Traduzione del testo della canzone Blue Collar Done Turned Red - Gretchen Wilson

Blue Collar Done Turned Red (originale)

I still think about the way it was
When you could still speak your mind
Back when uncle Sam put a gun in your hand
And you laid it all on the line
Well, my grand daddy never did have any trouble
With standin' up for what he believed
People today seem to be ashamed
Of the price that we paid to be free
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
We used to judge a man by the shake of his hand
And his honor and his honesty
Never knocked him down when he stood his ground
'Cause it wouldn’t beat the policy
Now there’s mail out bills and fat cat deals
And the senate and the house are goin' on
We gotta stick to our guns and remember the ones
Who made this country strong
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
My flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
And it ain’t over
'Cause my flag’s still flyin', there ain’t no denyin'
I’m American, born and bred
Still proud and united, bring hell and I fight it
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red
This blue collar done turn red

Blue Collar Done Turned Red (traduzione)

Penso ancora a com'era
Quando potevi ancora esprimere la tua opinione
Ai tempi in cui lo zio Sam ti metteva in mano una pistola
E hai messo tutto in gioco
Bene, mio nonno non ha mai avuto problemi
Con la difesa di ciò in cui credeva
Le persone oggi sembrano vergognarsi
Del prezzo che abbiamo pagato per essere liberi
La mia bandiera sta ancora sventolando, non si può negare
Sono americano, nato e cresciuto
Ancora orgoglioso e unito, porta l'inferno e lo combatto
Questo colletto blu diventa rosso
Eravamo soliti giudicare un uomo dalla stretta della sua mano
E il suo onore e la sua onestà
Non l'ha mai buttato a terra quando è rimasto in piedi
Perché non batterebbe la politica
Ora ci sono le bollette e gli affari del gatto grasso
E il Senato e la Camera stanno andando avanti
Dobbiamo mantenere le nostre pistole e ricordare quelle
Chi ha reso forte questo Paese
Perché la mia bandiera sta ancora sventolando, non si può negare
Sono americano, nato e cresciuto
Ancora orgoglioso e unito, porta l'inferno e lo combatto
Questo colletto blu diventa rosso
La mia bandiera sta ancora sventolando, non si può negare
Sono americano, nato e cresciuto
Ancora orgoglioso e unito, porta l'inferno e lo combatto
Questo colletto blu diventa rosso
E non è finita
Perché la mia bandiera sta ancora sventolando, non si può negare
Sono americano, nato e cresciuto
Ancora orgoglioso e unito, porta l'inferno e lo combatto
Questo colletto blu diventa rosso
Questo colletto blu diventa rosso
Questo colletto blu diventa rosso