Traduzione del testo della canzone As Far As You Know - Gretchen Wilson

As Far As You Know (originale)

As far as you know I’ve gotten over you
And I bet it makes it easy, yeah, bet you’re so relieved
When you let me go, I made a clean goodbye
Like it didn’t even phase me, no, I didn’t even cry
But it’s not all about you, no
I’ve got a face to save too
But when I get home, all alone
I get to thinking 'bout what you did
And I come up swingin'
I burn all your letters
Tear off the linen
Break all the mirrors
As if you were in 'em and stop
Take a breath
Take a breath, take control
Oh, 'cause you know me
I’m good to go As far as you know
Everything’s a okay
'Cause all I let you see is The smile that I fake
Nobody knows
How much I hurt inside
'Cause I keep it in the closet, yeah
And I hold my head up high
Won’t need my pride that I lose, no Lay down and die, I refuse, oh Yeah, when I get home, all alone
I get to thinking 'bout what you did
And I come on swingin'
I burn all your letters
Tear off the linen
Break all the mirrors
As if you were in 'em and stop
Take a breath
Take a breath, take control
Oh, 'cause you know me
I’m good to go As far as you know
I’m missing you tonight
As far as you know
In your twisted little mind
'Cause when I get home, all alone
I get to thinkin' 'bout what you did
And I, come on swingin'
And I burn all your letters
Tear off the linen
Break all the mirrors
As if you were in 'em
Claw out the walls
Rip out the walls
I got a pistol, I’m aiming to fire
Then I stop

As Far As You Know (traduzione)

Per quanto ne sai, ti ho dimenticato
E scommetto che lo rende facile, sì, scommetto che sei così sollevato
Quando mi hai lasciato andare, ho fatto un addio pulito
Come se non mi avesse nemmeno messo in crisi, no, non ho nemmeno pianto
Ma non si tratta solo di te, no
Anch'io ho una faccia da salvare
Ma quando torno a casa, tutto solo
Posso pensare a cosa hai fatto
E io salgo oscillando
Brucio tutte le tue lettere
Strappare la biancheria
Rompi tutti gli specchi
Come se ci fossi dentro e fermati
Prendi un respiro
Fai un respiro, prendi il controllo
Oh, perché mi conosci
Sono pronto ad andare per quanto ne sai
Va tutto bene
Perché tutto quello che ti faccio vedere è il sorriso che fingo
Nessuno sa
Quanto mi fa male dentro
Perché lo tengo nell'armadio, sì
E tengo la testa alta
Non avrò bisogno del mio orgoglio che perdo, no sdraiati e muoio, mi rifiuto, oh sì, quando torno a casa, tutto solo
Posso pensare a cosa hai fatto
E vengo a dondolare
Brucio tutte le tue lettere
Strappare la biancheria
Rompi tutti gli specchi
Come se ci fossi dentro e fermati
Prendi un respiro
Fai un respiro, prendi il controllo
Oh, perché mi conosci
Sono pronto ad andare per quanto ne sai
Mi manchi stasera
Più lontano che puoi
Nella tua piccola mente contorta
Perché quando torno a casa, tutto solo
Posso pensare a cosa hai fatto
E io, andiamo swingin'
E brucio tutte le tue lettere
Strappare la biancheria
Rompi tutti gli specchi
Come se ci fossi dentro
Strappa le pareti
Strappa i muri
Ho una pistola, miro a sparare
Poi mi fermo