Traduzione del testo della canzone Get Outta My Yard - Gretchen Wilson

Get Outta My Yard (originale)

You’re waking up my neighbors crying, screaming out my name
I guess somebody must’ve let the dog off of his chain
You’re telling me you love me through a wild turkey slur
No sir, no sir
Get outta my yard
Get outta my life
Go back to the bar
Go back to your wife
You should a got the message when I said my first goodbye
If you think that what we did means anything, you must be high
Said you wanted to get married, boy, but you already were
No sir, no sir
Get outta my yard
Get outta my head
Get off a my street
Go back to your bed
Forget where I live
Forget what we did
This ain’t a motel
This ain’t a bar
Get outta my yard
When she was rocking babies where did she think that you were
They’re the only thing that’s keeping me from telling her
Yes sir, oh, yes sir
Get outta my yard
Get outta my head
Get off a my street
Go back to your bed
Forget where I live
Forget what we did
This ain’t a motel
This ain’t a bar
Get outta my yard
This ain’t a motel
This ain’t a bar

(traduzione)

Stai svegliando i miei vicini piangendo, urlando il mio nome
Immagino che qualcuno debba aver lasciato il cane dalla catena
Mi stai dicendo che mi ami attraverso un insulto al tacchino selvatico
No signore, no signore
Esci dal mio cortile
Esci dalla mia vita
Torna al bar
Torna da tua moglie
Dovresti aver ricevuto il messaggio quando ho detto il mio primo saluto
Se pensi che ciò che abbiamo fatto significhi qualcosa, devi essere sballato
Hai detto che volevi sposarti, ragazzo, ma lo eri già
No signore, no signore
Esci dal mio cortile
Esci dalla mia testa
Scendi da una mia strada
Torna al tuo letto
Dimentica dove vivo
Dimentica quello che abbiamo fatto
Questo non è un motel
Questa non è una barra
Esci dal mio cortile
Quando cullava i bambini, dove pensava che fossi?
Sono l'unica cosa che mi impedisce di dirglielo
Sì signore, oh, sì signore
Esci dal mio cortile
Esci dalla mia testa
Scendi da una mia strada
Torna al tuo letto
Dimentica dove vivo
Dimentica quello che abbiamo fatto
Questo non è un motel
Questa non è una barra
Esci dal mio cortile
Questo non è un motel
Questa non è una barra