Traduzione del testo della canzone Hard Earned Money - Gretchen Wilson

Hard Earned Money (originale)

Where I come from, you’re considered rich
With a pond and a pole and a place to fish
And a shotgun
Ten bucks an hour and a sixty-hour week
Got a put a little back to put a pinch in your cheek
But it’s a job, son
Be glad you got one
A lot of work for little pay
So, we ain’t throwing it away
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Parking lot party where the beer’s as cold
And ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
Two dollars worth of gas and we’re ready to go
Fishtail swerving down a gravel road
For a quarter mile
Cut-off shorts in a swimming hole
Red watermelon that’s ripe and cold
In the sunshine
Now, that’s a good time
We all know that life ain’t free
But we still get off pretty cheap
Spending that hard earned money
Feels something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about, come on
It don’t matter where you’re from
You can still find a little fun
Spending that hard earned money
To feel something country
If you can’t get a ticket 'cause the cheap seats sold
Your parking lot party where the beer’s as cold
And it’s ooh, wow, perfect
And every dollar laid down is worth it
People all around, let me hear you shout
If you know what I’m talking about
Spending that hard earned money
Hard earned money
We’ll be spending that hard earned money
Hard earned money

(traduzione)

Da dove vengo, sei considerato ricco
Con uno stagno, un palo e un posto dove pescare
E un fucile
Dieci dollari all'ora e una settimana di sessanta ore
Ho un po' di schiena per darti un pizzicotto sulla guancia
Ma è un lavoro, figliolo
Sii felice di averne uno
Tanto lavoro con poca paga
Quindi, non lo stiamo buttando via
Spendere quei soldi guadagnati duramente
Sente qualcosa di paese
Se non riesci a ottenere un biglietto perché i posti economici sono stati venduti
Festa nel parcheggio dove la birra è fredda
E ooh, wow, perfetto
E ogni dollaro depositato vale la pena
Persone tutt'intorno, fammi sentirti gridare
Se sai di cosa sto parlando
Spendere quei soldi guadagnati duramente
Soldi duramente guadagnati
Due dollari di benzina e siamo pronti per partire
Coda di pesce che devia lungo una strada sterrata
Per un quarto di miglio
Pantaloncini tagliati in una piscina
Anguria rossa matura e fredda
Sotto il sole
Ora, è un buon momento
Sappiamo tutti che la vita non è gratis
Ma scendiamo ancora piuttosto a buon mercato
Spendere quei soldi guadagnati duramente
Sente qualcosa di paese
Se non riesci a ottenere un biglietto perché i posti economici sono stati venduti
La tua festa nel parcheggio dove la birra è fredda
Ed è ooh, wow, perfetto
E ogni dollaro depositato vale la pena
Persone tutt'intorno, fammi sentirti gridare
Se sai di cosa sto parlando, dai
Non importa da dove vieni
Puoi ancora trovare un po' di divertimento
Spendere quei soldi guadagnati duramente
Per sentire qualcosa di country
Se non riesci a ottenere un biglietto perché i posti economici sono stati venduti
La tua festa nel parcheggio dove la birra è fredda
Ed è ooh, wow, perfetto
E ogni dollaro depositato vale la pena
Persone tutt'intorno, fammi sentirti gridare
Se sai di cosa sto parlando
Spendere quei soldi guadagnati duramente
Soldi duramente guadagnati
Spenderemo quei soldi guadagnati duramente
Soldi duramente guadagnati