Traduzione del testo della canzone Here for the Party - Gretchen Wilson

Here for the Party (originale)

Well
I’m an eight-ball shooting double fisted drinking son-of-a-gun
I wear my jeans a little tight
Just to watch the little boys come undone
I’m here for the beer
And the ball-busting band
Gonna get a little crazy just because I can
You know I’m here for the party
And I ain’t leaving till they throw me out
Gonna have a little fun gonna get me some
You know I’m here
I’m here for the party
I may not be a ten
But the boys say I clean up good
And if I gave 'em half a chance for some rowdy romance
You know they would
I’ve been waiting all week just to have a good time
So bring on them cowboys
And their pick up lines
[Bridge:
Don’t want no purple hooter shooter
Just some Jack on the rocks
Don’t mind me if I start that trashy talk

Here for the Party (traduzione)

Bene
Sono un figlio di una pistola che tira otto palle a doppio pugno e beve
Indosso i miei jeans un po' attillati
Solo per guardare i ragazzini che si disfano
Sono qui per la birra
E la band rompipalle
Diventerò un po' matto solo perché posso
Sai che sono qui per la festa
E non me ne vado finché non mi buttano fuori
Mi divertirò un po', me ne prenderò un po'
Sai che sono qui
Sono qui per la festa
Potrei non essere un dieci
Ma i ragazzi dicono che pulisco bene
E se gli dessi una mezza possibilità di avere una storia d'amore turbolenta
Sai che lo farebbero
Ho aspettato tutta la settimana solo per divertirmi
Quindi porta quei cowboy
E le loro linee di raccolta
[Ponte:
Non voglio uno sparatutto viola
Solo un po' di Jack on the rocks
Non importa se se comincio quei discorsi trash