Traduzione del testo della canzone Hey Love - Gretchen Wilson

Hey Love (originale)

Hey love, what you doing here?
Hey love, tell me what you doing here?
I bet you’re up to something
'Cause you’ve been avoiding me for years
Hey love, this must be some kind of joke
Hey love, this must be some kind of joke
The last time you built a fire, you let it all go up in smoke
I said, love you are a liar
But you ain’t gonna take me in
'Cause I know come tomorrow, you’ll be gone again
Hey love, tell me what you doing here?
I know you’re up to something
'Cause you’ve been avoiding me for years
Now, I probably wouldn’t believe you if you was anybody else
I know I can’t trust you and I sure can’t trust myself
Hey love, tell me what you doing here?
I bet you’re up to something
'Cause you’ve been avoiding me for years
If I go get a bible, when you swear on it it’s true
'Cause if you will, I’m gonna fall right back in love with you
Come on, love, tell me what you doing here?
I bet you’re up to something
'Cause you’ve been avoiding me for years
Yeah, I know you’re up to something
'Cause you’ve been avoiding me for years

(traduzione)

Ehi amore, cosa ci fai qui?
Ehi amore, dimmi cosa ci fai qui?
Scommetto che stai combinando qualcosa
Perché mi eviti da anni
Ehi amore, questo deve essere una specie di scherzo
Ehi amore, questo deve essere una specie di scherzo
L'ultima volta che hai acceso un fuoco, l'hai lasciato andare in fumo
Ho detto, ti amo sei un bugiardo
Ma non mi accoglierai
Perché so che vieni domani, te ne andrai di nuovo
Ehi amore, dimmi cosa ci fai qui?
So che stai combinando qualcosa
Perché mi eviti da anni
Ora, probabilmente non ti crederei se fossi qualcun altro
So che non posso fidarmi di te e di certo non posso fidarmi di me stesso
Ehi amore, dimmi cosa ci fai qui?
Scommetto che stai combinando qualcosa
Perché mi eviti da anni
Se vado a prendere una Bibbia, quando ci giuri è vero
Perché se lo farai, mi innamorerò di nuovo di te
Dai, amore, dimmi cosa ci fai qui?
Scommetto che stai combinando qualcosa
Perché mi eviti da anni
Sì, lo so che stai combinando qualcosa
Perché mi eviti da anni