Traduzione del testo della canzone I've Been In Love - Gretchen Wilson

I've Been In Love (originale)

I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been weak, I’ve been strong
I think it’s time I thought about moving on
Oh, baby, can’t you see?
I’ve been in love too long
Yeahhhhhh
This time tomorrow, I’ll be getting on a plane
I’ll be flying free again
Can’t let no sorrow be getting in my way, no baby
You almost got to me, yeahhh
But there’s too much of the world to see
You will find someone else, but I can’t fool myself
I’ve been right, I’ve been wrong
I’ve been weak, I’ve been strong
I think it’s time I thought about moving on
Oh, baby, can’t you see?
I’ve been in love too long
I’ve been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I’ll be gone
Ain’t nothing that you done no no, just been in love too long
We had our moments, but the time is ticking by
Gotta get back to my life
That wind keeps blowing, I’m gonna spread my wings over everything
I’ve had some times with you, yeahh, but it’s too long overdue
Sweet baby, sleep tonight, cause I can’t live a lie
Ain’t nothing personal, lover
Ain’t got no eyes for another
My heart just cannot be smothered
Don’t you know, I gotta get up and go, get up and go, heyyy
Doo doo doo doo doo, mmm
I’ve been smart, been a fool
Played the game by the rules
When you wake up in the morning, hey I’ll be gone
Ain’t nothing that you done, I’ve been in love too long
Ain’t nothing that you done, no no
I’ve been in love too long

(traduzione)

Ho avuto ragione, ho sbagliato
Sono stato debole, sono stato forte
Penso che sia ora che pensi di andare avanti
Oh, piccola, non riesci a vedere?
Sono innamorato da troppo tempo
Sìhhhhh
Domani a quest'ora salirò su un aereo
Tornerò a volare libero
Non posso lasciare che nessun dolore mi ostacoli, no baby
Mi sei quasi arrivato, yeahhh
Ma c'è troppo del mondo da vedere
Troverai qualcun altro, ma non posso ingannare me stesso
Ho avuto ragione, ho sbagliato
Sono stato debole, sono stato forte
Penso che sia ora che pensi di andare avanti
Oh, piccola, non riesci a vedere?
Sono innamorato da troppo tempo
Sono stato intelligente, sono stato uno stupido
Ha giocato secondo le regole
Quando ti svegli al mattino, ehi, me ne vado
Non c'è niente che tu abbia fatto no no, solo innamorato da troppo tempo
Abbiamo avuto i nostri momenti, ma il tempo sta scorrendo
Devo tornare alla mia vita
Quel vento continua a soffiare, aprirò le mie ali su tutto
Ho avuto alcune volte con te, sì, ma è troppo tardi
Dolce piccola, dormi stanotte, perché non posso vivere in una bugia
Non è niente di personale, amante
Non ho occhi per un altro
Il mio cuore non può essere soffocato
Non lo sai, devo alzarmi e andare, alzarmi e andare, ehi
Doo doo doo doo doo, mmm
Sono stato intelligente, sono stato uno stupido
Ha giocato secondo le regole
Quando ti svegli al mattino, ehi, me ne vado
Non è niente che hai fatto, sono innamorato da troppo tempo
Non è niente che hai fatto, no no
Sono innamorato da troppo tempo