Traduzione del testo della canzone Salt Mines - Gretchen Wilson

Salt Mines (originale)

I walked through the door, you’re there on the couch
Your dirty laundry is all through the house
The whiskey bottle is almost half drank
I’d join you, honey, but there ain’t no money left in the bank
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
Loving you is so hard
It makes a stone women torn
Then you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
My momma told me to marry a good man
But I found somebody that don’t give a good damn
I think about leaving about everyday
But I ain’t no quitter, I’m a go-getter, so I’m here to stay
And it’s back to the grind
Another day at the salt mines
Loving you is so hard
It makes a strong women torn
And you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
And you think I’d just quit
But you’re to good in bed
So it’s back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again
Yeah, I’m back to the grind
Another day at the salt mines
To do it again

(traduzione)

Ho varcato la porta, tu sei lì sul divano
I tuoi panni sporchi sono per tutta la casa
La bottiglia di whisky è quasi mezza bevuta
Mi unirei a te, tesoro, ma non ci sono soldi rimasti in banca
Quindi si torna alla routine
Un altro giorno alle miniere di sale
Amarti è così difficile
Rende le donne di pietra lacerate
Allora pensi che me ne andrei
Ma sei bravo a letto
Quindi si torna alla routine
Un altro giorno alle miniere di sale
Per farlo di nuovo
Mia mamma mi ha detto di sposare un brav'uomo
Ma ho trovato qualcuno a cui non frega niente
Penso di andarmene ogni giorno
Ma io non sono un tipo che molla, sono un intraprendente, quindi sono qui per restare
Ed è di nuovo alla routine
Un altro giorno alle miniere di sale
Amarti è così difficile
Rende lacerate una donna forte
E pensi che me ne andrei
Ma sei bravo a letto
Quindi si torna alla routine
Un altro giorno alle miniere di sale
Per farlo di nuovo
E pensi che me ne andrei
Ma sei bravo a letto
Quindi si torna alla routine
Un altro giorno alle miniere di sale
Per farlo di nuovo
Sì, sono tornato alla routine
Un altro giorno alle miniere di sale
Per farlo di nuovo