Traduzione del testo della canzone The Midnight Oil - Gretchen Wilson

The Midnight Oil (originale)

That call was from the office and I guess I’ll have to burn the midnight oil
again
And hon' you know how much the boss depends on me to lend a helping hand
I watch him in the mirror as I lie and tell him I don’t know how late I’ll be
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me
The girls all got together and they called to see if I could have some fun
tonight
But you know me the only thing I do is go to work and watch TV
And I watch him in the mirror as I lie and tell him I don’t know how late I’ll
be
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me
And tonight I’ll cheat again and tomorrow I’ll be sorry
And I’ll feel kind of dirty cause I’ll have the midnight oil all over me
God knows his dream would shatter if he knew the devil had me and won’t set me
free
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me
While I’m puttin' on my makeup I’m puttin' on the one that really loves me

The Midnight Oil (traduzione)

Quella chiamata proveniva dall'ufficio e suppongo che dovrò bruciare l'olio di mezzanotte
ancora
E tesoro sai quanto il capo dipende da me per dare una mano
Lo guardo allo specchio mentre mento e gli dico che non so quanto farò tardi
Mentre mi trucco, indosso quello che mi ama davvero
Le ragazze si sono riunite tutte e hanno chiamato per vedere se potevo divertirmi un po'
questa sera
Ma mi conosci, l'unica cosa che faccio è andare al lavoro e guardare la TV
E lo guardo allo specchio mentre mento e gli dico che non so quanto farò tardi
essere
Mentre mi trucco, indosso quello che mi ama davvero
E stasera tradirò di nuovo e domani mi dispiacerà
E mi sentirò un po' sporco perché avrò l'olio di mezzanotte dappertutto
Dio sa che il suo sogno andrebbe in frantumi se sapesse che il diavolo mi ha preso e non mi deciderà
libero
Mentre mi trucco, indosso quello che mi ama davvero
Mentre mi trucco, indosso quello che mi ama davvero