Traduzione del testo della canzone Walk On Water - Gretchen Wilson

Walk On Water (originale)

I work a double shift on monday
Tuesday I get up before dawn
Wednesday pouring coffee
Thursday night I’m tending the bar
Well, when friday night rolls around
I call my rough and rowdy friends and we’re honkytonk loud
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder
I don’t waste my time on
Manicures and spray on tans
And I don’t pay no never mind
To the callouses I’ve had on my hands
You know that people just can’t understand how
I’m the first to clock in but the last to pass out
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder
yea yea yea yea yeah
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I play harder
I’m a good timin' american daughter
Redneck, blue collar,
And I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard,
I work hard, I work hard, I work hard,
I play harder

(traduzione)

Lavoro in doppio turno il lunedì
Martedì mi alzo prima dell'alba
Mercoledì versando il caffè
Giovedì sera mi occupo del bar
Bene, quando arriva il venerdì sera
Chiamo i miei amici rozzi e turbolenti e siamo honkytonk ad alta voce
Lavoro duro, gioco di più
Sono una figlia americana dal buon tempismo
Redneck, colletto blu,
E faccio festa fino al mio ultimo dollaro
Lavoro duro, lavoro duro, lavoro duro,
Gioco più duro
Non perdo tempo
Manicure e spray sull'abbronzatura
E non pago non importa
Ai calli che ho avuto sulle mani
Sai che le persone semplicemente non riescono a capire come
Sono il primo ad entrare ma l'ultimo a svenire
Lavoro duro, gioco di più
Sono una figlia americana dal buon tempismo
Redneck, colletto blu,
E faccio festa fino al mio ultimo dollaro
Lavoro duro, lavoro duro, lavoro duro,
Gioco più duro
si si si si si si
Lavoro duro, gioco di più
Sono una figlia americana dal buon tempismo
Redneck, colletto blu,
E faccio festa fino al mio ultimo dollaro
Lavoro duro, gioco di più
Sono una figlia americana dal buon tempismo
Redneck, colletto blu,
E faccio festa fino al mio ultimo dollaro
Lavoro duro, lavoro duro, lavoro duro,
Lavoro duro, lavoro duro, lavoro duro,
Gioco più duro