Traduzione del testo della canzone When It Rains - Gretchen Wilson

When It Rains (originale)

When it rains I pour a couple more rounds
Till the hurtin’and the heartache start to drown
I turn out the light I turn up Dwight and I lock my door when it rains
When life ain’t going my and I can’t take one more day of gray
Hey it’s okay
I don’t need a dose of Dr. Phil
I don’t need your make it all better pill when I’m low
Don’t you know don’t you know
I don’t have to have a girls night out
Or runaround with a rowdy crowd to get down Whiskey bent and hell bound
When I feel like I ain’t got a friend I just call on my old buddy Jim
Again and again I like him
Oh don’t you know
When it rains
When it rains
I pour

When It Rains (traduzione)

Quando piove, ne verso un altro paio di giri
Fino a quando il dolore e il dolore iniziano ad affogare
Spengo la luce, accendo Dwight e chiudo a chiave la mia porta quando piove
Quando la vita non va bene e non posso sopportare un altro giorno di grigio
Ehi, va bene
Non ho bisogno di una dose del dottor Phil
Non ho bisogno della tua pillola per rendere tutto migliore quando sono basso
Non lo sai non lo sai
Non devo avere una serata tra ragazze
O correre con una folla turbolenta per scendere Whiskey piegato e diretto all'inferno
Quando mi sento come se non avessi un amico, chiamo solo il mio vecchio amico Jim
Ancora e ancora mi piace
Oh non lo sai
Quando piove
Quando piove
Io verso