Traduzione del testo della canzone Где-то за тучами - Григорий Лепс

Где-то за тучами (originale)

Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Самолет уходит твой за горизонт!
Вновь разлуки нашей счётчик включён.
Чтоб найти — сначала надо потерять!
Значит, снова буду ждать-скучать!
Ждать-скучать, значит, снова буду!
У разлуки хладнокровная рука!
В сердце бьёт, как в мишень, наверняка.
И бегут к друг другу наперегонки
Наши полуночные звонки.
Полуночные звонки наши…
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Мчатся стрелки, собирая дни в года.
Снова разные у нас города.
Только мы всем километрам вопреки —
Друг для друга — словно маяки.
Словно маяки — друг для друга.
Припев:
Где-то за тучами след твой теряется.
Сердце моё без тебя выключается.
Где-то за тучами — встреча загадана.
Счастье недолгое было предсказано.
Где-то… Где-то за тучами (где-то за тучами).
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…
Где-то… Где-то за тучами…

(traduzione)

Coro:
Da qualche parte dietro le nuvole, le tue tracce sono perse.
Il mio cuore si spegne senza di te.
Da qualche parte dietro le nuvole - l'incontro è indovinato.
La felicità fu di breve durata.
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole (da qualche parte dietro le nuvole).
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole...
Il tuo aereo sta partendo per l'orizzonte!
Ancora una volta si attiva la separazione del nostro contatore.
Per trovare, devi prima perdere!
Quindi, aspetterò di nuovo, mi manchi!
Aspetta, signorina, poi lo farò di nuovo!
La separazione ha una mano a sangue freddo!
Batte nel cuore come un bersaglio, di sicuro.
E corrono l'uno verso l'altro in una gara
Le nostre chiamate di mezzanotte.
Le nostre chiamate di mezzanotte...
Coro:
Da qualche parte dietro le nuvole, le tue tracce sono perse.
Il mio cuore si spegne senza di te.
Da qualche parte dietro le nuvole - l'incontro è indovinato.
La felicità fu di breve durata.
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole (da qualche parte dietro le nuvole).
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole...
Le frecce corrono, collezionando giorni in anni.
Le nostre città sono di nuovo diverse.
Solo noi siamo contrari a tutti i chilometri -
L'uno per l'altro - come i fari.
Come fari l'uno per l'altro.
Coro:
Da qualche parte dietro le nuvole, le tue tracce sono perse.
Il mio cuore si spegne senza di te.
Da qualche parte dietro le nuvole - l'incontro è indovinato.
La felicità fu di breve durata.
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole (da qualche parte dietro le nuvole).
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole...
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole...
Da qualche parte... Da qualche parte dietro le nuvole...