Testi di Вьюга - Григорий Лепс

Вьюга (originale)

Где-то там, за окном
Ходит зима,
Сеет снег, белый снег
Ночью и днем,
И меня тишиной сводит с ума.
И опять не уснуть в доме пустом.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Где-то там, в тишине,
Ходит февраль
И ему, как и мне
Сон не найти.
Где-то там, вдалеке,
Никогда ты не поймешь.
Где-то там, не со мной,
Так и не узнаешь ты.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.
Тихо, саваном белым,
Вьюга, дом мой укрой.
Где-то ты засыпаешь,
Где-то, но не со мной.
Кружит белая вьюга,
Тихо ходит зима,
Слышишь, как замерзаю
Снова я без тебя.

(traduzione)

Da qualche parte là fuori, fuori dalla finestra
L'inverno sta arrivando
Semina neve, neve bianca
Notte e giorno
E il silenzio mi fa impazzire.
E ancora, non addormentarti in una casa vuota.
Silenzioso, velo bianco,
Blizzard, copri casa mia.
Da qualche parte ti addormenti
Da qualche parte, ma non con me.
Da qualche parte là fuori in silenzio
Febbraio sta arrivando
E a lui, oltre che a me
Il sonno non si trova.
Da qualche parte là fuori, lontano
Non capirai mai.
Da qualche parte là fuori, non con me,
Quindi non lo saprai.
Una bufera di neve bianca sta girando,
Tranquille passeggiate invernali
Ascolta come mi blocco
Sono di nuovo senza di te.
Silenzioso, velo bianco,
Blizzard, copri casa mia.
Da qualche parte ti addormenti
Da qualche parte, ma non con me.
Una bufera di neve bianca sta girando,
Tranquille passeggiate invernali
Ascolta come mi blocco
Sono di nuovo senza di te.