Traduzione del testo della canzone Аминь - Григорий Лепс

Аминь (originale)

Я пройдусь по комнатам пустым,
Здесь ещё вчера была Империя.
Мир казался светлым и таким большим;
А потом — затмение, а потом — измены дым.
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!
Я не дам тебе бродить во снах,
Чувства все остались за пределами.
От любви до безразличия только шаг,
И его мы сделали, — и назад уже никак!
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!
Я объявлю войну своим мечтам, и память торопя —
Расставлю вещи в доме по местам, как было до тебя.
Завтра я смогу опять дышать и трогать неба синь;
А ты — история, теперь ты лишь история.
Ну всё, Аминь!

(traduzione)

Camminerò per le stanze vuote
L'Impero è stato qui ieri.
Il mondo sembrava luminoso e così grande;
E poi - un'eclissi, e poi - fumo di tradimento.
Dichiarerò guerra ai miei sogni, e la memoria affrettata -
Sistemerò le cose in casa al loro posto, com'era prima di te.
Domani potrò di nuovo respirare e toccare il cielo azzurro;
E tu sei storia, ora sei solo storia.
Va bene, Amen!
Non ti lascerò vagare nei tuoi sogni
I sentimenti sono tutti esclusi.
Dall'amore all'indifferenza è solo un passo,
E ce l'abbiamo fatta - e non c'è modo di tornare indietro!
Dichiarerò guerra ai miei sogni, e la memoria affrettata -
Sistemerò le cose in casa al loro posto, com'era prima di te.
Domani potrò di nuovo respirare e toccare il cielo azzurro;
E tu sei storia, ora sei solo storia.
Va bene, Amen!
Dichiarerò guerra ai miei sogni, e la memoria affrettata -
Sistemerò le cose in casa al loro posto, com'era prima di te.
Domani potrò di nuovo respirare e toccare il cielo azzurro;
E tu sei storia, ora sei solo storia.
Va bene, Amen!