Traduzione del testo della canzone Берега - Григорий Лепс

Берега (originale)

Сталь ярким крылом рвёт облака пополам,
Ты где-то внизу и светит звезда не нам.
А нам нужно успеть, что-то сказать, знать бы что.
Но мой горизонт сольётся с твоим и ты узнаешь.
Припев:
Согревая наши души, выкупая наши клятвы жизнь входит в берега.
Незаметно и неслышно, после бури, как в затишье жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.
Тень выльет в окно счастье двоих, тайну их.
Спрячь шторами звук, желание рук о них.
Но ждать, чувствуя свет чьих-то побед и наград.
Тень — это пятно, это рассвет, но бьётся в капле.
Припев:
Согревая наши души, выкупая наши клятвы жизнь входит в берега.
Незаметно и неслышно, после бури, как в затишье жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.
Разрывая наши цепи, наполняя наши мели жизнь входит в берега.
Заставляя думать прежде, чем оставить все надежды жизнь входит в берега.

Берега (traduzione)

L'acciaio con un'ala luminosa strappa a metà le nuvole,
Sei da qualche parte sotto e la stella non brilla per noi.
E dobbiamo avere tempo, per dire qualcosa, per sapere cosa.
Ma il mio orizzonte si fonderà con il tuo e tu lo saprai.
Coro:
Riscaldando le nostre anime, riscattando i nostri giuramenti, la vita entra nelle rive.
Impercettibilmente e impercettibilmente, dopo una tempesta, come in una calma, la vita entra nelle rive.
Spezzando le nostre catene, riempiendo le nostre secche, la vita entra nelle rive.
Facendo pensare prima di lasciare ogni speranza, la vita entra nelle rive.
L'ombra sprigionerà la felicità di due, il loro segreto.
Nascondi il suono con le tende, il desiderio di mani su di loro.
Ma aspetta, sentendo la luce delle vittorie e dei premi di qualcuno.
Un'ombra è un punto, è un'alba, ma batte in una goccia.
Coro:
Riscaldando le nostre anime, riscattando i nostri giuramenti, la vita entra nelle rive.
Impercettibilmente e impercettibilmente, dopo una tempesta, come in una calma, la vita entra nelle rive.
Spezzando le nostre catene, riempiendo le nostre secche, la vita entra nelle rive.
Facendo pensare prima di lasciare ogni speranza, la vita entra nelle rive.
Spezzando le nostre catene, riempiendo le nostre secche, la vita entra nelle rive.
Facendo pensare prima di lasciare ogni speranza, la vita entra nelle rive.