Traduzione del testo della canzone Выбрось из головы - Григорий Лепс

Выбрось из головы (originale)

Выбрось из головы
Всё, что я наговорил вчера.
Оба мы не правы,
Жизнь - это такая непростая игра.
Я не справляюсь с ней
Или справляюсь далеко не всегда.
Хотя бы на несколько дней
Пусть наши споры уйдут без следа.
Прости меня
За то, что я
Так непростительно стал забывать,
Как восхитительно тебя целовать.
Прости меня за те цветы,
Которые я не подарил,
Я просто ненадолго забыл
В чьих руках моё сердце.
Вспомним давай весну,
Которая тогда познакомила нас.
Я только тебя одну,
Я только с тобою тогда и сейчас.
Я возьму в долг у друзей,
Я куплю билеты на лучший остров.
Хотя бы на несколько дней
Давай забудем что всё так не просто.
Прости меня
За то, что я
Так непростительно стал забывать,
Как восхитительно тебя целовать.
Прости меня за те цветы,
Которые я не подарил,
Я просто ненадолго забыл
В чьих руках моё сердце.

Выбрось из головы (traduzione)

Esci dalla tua testa
Tutto quello che ho detto ieri.
Entrambi abbiamo torto
La vita è un gioco così complicato.
Non riesco a gestirla
Oppure non sempre capisco bene.
Almeno per qualche giorno
Lascia che le nostre controversie vadano senza lasciare traccia.
Perdonami
Per quello che io
Così imperdonabilmente cominciò a dimenticare
Che bello baciarti.
Perdonami per quei fiori
che non ho dato
Ho solo dimenticato brevemente
Nelle cui mani è il mio cuore.
Ricordiamo la primavera
che poi ci ha presentato.
Ho solo te
Sono con te allora e ora.
Prenderò in prestito dai miei amici
Comprerò i biglietti per l'isola migliore.
Almeno per qualche giorno
Dimentichiamo che non è così facile.
Perdonami
Per quello che io
Così imperdonabilmente cominciò a dimenticare
Che bello baciarti.
Perdonami per quei fiori
che non ho dato
Ho solo dimenticato brevemente
Nelle cui mani è il mio cuore.