Traduzione del testo della canzone Life Is Good - Григорий Лепс

Life Is Good (originale)

Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Время - ветер и песок,
Дни сливаются в года -
Но ты всю жизнь искал момент
В плену надежд, ошибок страсть.
Я беру от жизни всё -
Нету завтра, есть сейчас.
Эта жизнь - водоворот и падения, и взлёт.
До мечты один лишь шаг.
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Жизнь стучится, сердце в трюме, оно в ударе.
Семь грехов в руке, как струны на моей гитаре,
На которой я играю каждый день в неделе.
Пусть сбиваюсь, но на небе подпевают: "Е, е!"
Как иначе?
Не иначе, замыкаем круг.
И ты начал "Life", кто-то подхватил "Is Good!"
И получась песня, отделив людей от тьмы -
А кто писал и сочинил - по рифе получилось "Мы".
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Объединяться, чтобы жить
В надеждах встречи и мечты.
Но я хочу здесь и сейчас !
Жизнь коротка, она для нас -
Ведь мы для счастья рождены!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good;
Life Is Good.
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good - скажем вместе!
Life Is Good - этой песней!
Life Is Good - жизнь прекрасна,
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good!
Life Is Good.

(traduzione)

La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
Il tempo è vento e sabbia
I giorni si fondono in anni
Ma hai passato tutta la vita a cercare il momento
In cattività della speranza, la passione sbaglia.
Prendo tutto dalla vita -
Non c'è domani, c'è ora.
Questa vita è un vortice e alti e bassi.
I sogni sono solo a un passo.
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
La vita bussa, il cuore è nella stiva, è sotto shock.
Sette peccati nella mia mano come le corde della mia chitarra
Che suono tutti i giorni della settimana.
Lasciami smarrire, ma nel cielo cantano insieme: "E, e!"
In che altro modo?
Altrimenti chiudiamo il cerchio.
E hai iniziato "Life", qualcuno ha risposto "Is Good!"
E la canzone si è rivelata, separando le persone dall'oscurità -
E chi ha scritto e composto - sulla barriera corallina si è scoperto "Noi".
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
Unitevi per vivere
Nella speranza dell'incontro e dei sogni.
Ma voglio qui e ora!
La vita è breve, è per noi -
Dopotutto, siamo nati per la felicità!
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
la vita è bella;
la vita è bella;
la vita è bella;
la vita è bella;
la vita è bella;
la vita è bella;
la vita è bella;
la vita è bella.
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
La vita è bella - diciamo insieme!
La vita è bella - con questa canzone!
La vita è bella - la vita è bella,
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
La vita è bella!
la vita è bella.