Traduzione del testo della canzone Брат-никотин - Григорий Лепс, Тимати, Артём Лоик

Брат-никотин (originale)

Брат-никотин, брат-никотин,
Я не хочу ходить строем, хочу ходить один.
Иду по битым стеклам линией огня —
Отженись от меня, брат-никотин.
У меня аллергия, мне не встать в эту рань —
Подзаборный Будда, трамвайная пьянь.
Бешеное небо — строгий господин,
Отженись от меня, брат-героин.
А я пришел греться в церковь,
А с алтаря глядит глаз.
Господь ведёт пригородный поезд,
Режет рельсы, как алмаз.
А если мне станет душно,
Когда горят тормоза —
Я смотрю, как по белоснежной коже
Медленно движется лезвие ножа!
Артём Лоик:
Отныне мы — не братья, решил в себя убрать я.
Не буду тебе врать я — вряд ли вернусь обратно…
Ладно, теперь послушай мой анти хип-хап!
Первое.
Будешь курить — не сможешь зачитать вот так:
Как бы не пытался — с курением не угнаться,
Ты лучше по-любому сам себе признайся.
Обратно перебирайся ***
Жри и не парься, вверх два пальца.
Второе.
Скажу упрямым я довольно прямо:
«Зачем пускаешь дым?
В тебе есть пламя!»
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!
И если я рухну, рухну как-то не так —
Нас у Бога много, килограмм на пятак.
У каждого в сердце разбитый гетеродин —
Отженись от меня, брат-кокаин.
Тимати:
Я вижу лица тех, кто тратит время беспонтово.
Поверь, мне нету смысла строить из себя Святого!
Да, я грешил, но это было столько лет назад.
Я поумнел и меня сейчас другой расклад.
Да, мой наркотик — музыка.
Деньги делит семья.
Да, мой наркотик — спорт.
Со мной мои друзья.
Пока ты покупаешь себе порцию без сдачи —
Орден сатаны только становится богаче.
Чья-то мама плачет, потеряв сына.
Его сердце вдруг «Стоп» от кокаина.
Я заварю себе кофе без кофеина,
И моё утро будет добрым без никотина.
Шоу-биз пора спасать, мы набираем баллы!
Спасибо, Господи!
Что мы — натуралы!
И всё, что я сказал — прими во внимание!
А если ты не в теме, то давай…
Григорий Лепс:
А вокруг меня тундра, вокруг меня лёд!
Я смотрю, как все торопятся, хотя никто никуда не идёт.
А карусель вертится, крыльями шурша,
И вот моя жизнь танцует на пригородных рельсах, на лезвии ножа!

(traduzione)

Fratello nicotina, fratello nicotina
Non voglio camminare in formazione, voglio camminare da solo.
Cammino su vetri rotti con una linea di fuoco -
Sposami, fratello nicotina.
Ho delle allergie, non riesco ad alzarmi così presto -
Recinzione Buddha, tram ubriaco.
Il cielo pazzo è un maestro severo,
Sposami, fratello dell'eroina.
E venni a scaldarmi in chiesa,
E un occhio guarda dall'altare.
Il Signore sta guidando un treno per pendolari
Taglia le rotaie come un diamante.
E se divento soffocante,
Quando i freni sono azionati
Sembro sulla pelle bianca come la neve
La lama del coltello si muove lentamente!
Artyom Loik:
D'ora in poi non siamo più fratelli, ho deciso di portarmi via.
Non ti mentirò - è improbabile che torni ...
Ok ora ascolta il mio anti hip hop!
Primo.
Se fumi, non sarai in grado di leggere in questo modo:
Non importa quanto ci provi, non riesci a stare al passo con il fumo,
Faresti meglio ad ammetterlo a te stesso comunque.
Andare indietro ***
Mangia e non preoccuparti, due dita in su.
Secondo.
Dirò testardamente abbastanza direttamente:
"Perché stai soffiando il fumo?
Hai una fiamma dentro di te!”
Grigory Leps:
E intorno a me c'è la tundra, intorno a me c'è il ghiaccio!
Guardo come tutti hanno fretta, anche se nessuno va da nessuna parte.
E la giostra gira, frusciando le ali,
E ora la mia vita sta ballando su binari suburbani, sul filo di un coltello!
E se collasso, collasso in qualche modo sbagliato -
Dio ha molti di noi, un chilogrammo per nichel.
Tutti hanno un oscillatore locale rotto nei loro cuori -
Sposami fratello cocaina.
Timati:
Vedo i volti di chi perde tempo senza mettersi in mostra.
Credimi, non ha senso per me costruire un Santo da me stesso!
Sì, ho peccato, ma è successo tanti anni fa.
Mi sono svegliato e ora sono in un allineamento diverso.
Sì, la mia droga è la musica.
La famiglia condivide i soldi.
Sì, la mia droga è lo sport.
I miei amici sono con me.
Mentre ti compri una porzione senza resto -
L'ordine di Satana sta diventando sempre più ricco.
La madre di qualcuno sta piangendo per la perdita di suo figlio.
Il suo cuore improvvisamente "Stop" dalla cocaina.
Mi preparo il caffè decaffeinato
E la mia mattinata sarà buona senza nicotina.
È ora di salvare lo spettacolo, stiamo guadagnando punti!
Grazie Dio!
Che siamo naturali!
E tutto ciò che ho detto - tienilo in considerazione!
E se non sei nell'argomento, allora dai ...
Grigory Leps:
E intorno a me c'è la tundra, intorno a me c'è il ghiaccio!
Guardo come tutti hanno fretta, anche se nessuno va da nessuna parte.
E la giostra gira, frusciando le ali,
E ora la mia vita sta ballando su binari suburbani, sul filo di un coltello!