Traduzione del testo della canzone Саммерхилл - Артём Лоик

Саммерхилл (originale)

Папа
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям!
Папа
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Папа
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою!
Научи меня вранью и научи меня правде!
Научи меня летать и научи меня падать!
Папа
Научи меня верить
Научи меня чинить еще не сломанный велик
Научи меня носить лишь по размеру короны
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме…
Только не словами
Я пацан, поэтому я подошел не к маме!
Вот твои друзья, — говори и я за партой
Завтра повторю, убедительно, как папа
Вот твои проблемы, — можно мне остаться рядом?
Как ты их решишь?
Я съедаю тебя взглядом…
Вот твои напитки, — и мурашками по коже:
Что это ты пьешь?
Покажи!
Я буду тоже!
Кто это курил?
На балконе есть окурки!
Если это ты, — это по-любому круто!
Что это ты слушаешь, мой самый лучший папа?
Что такое «сука»?
Расскажи, мне не понятно!
Если мама ссорится, получше объясни мне:
Ты будешь кричать, ты будешь бить или обнимешь?
Дядя просит денег на еду у перерода
Гу что мы замечаем или весело проходим?
Мама
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям!
Мама
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Мама
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою!
Научи меня вранью и научи меня правде!
Научи меня летать и научи меня падать!
Мама
Научи меня утром
Просыпаться и не быть в руках пластмассовой куклой…
Научи меня носить лишь по размеру короны
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме!
Только не словами…
Папа он же папа, и он с братом, а не с нами!
Вот твои подруги, я подсяду к вам за столик
Ты же красишь губы, почему же мне не стоит?
Ты в короткой юбке, почему моя длиннее?
Что это за трубка с дымом?
Покажи и я сумею!
Нужно затянуться?
Мама, почему мне рано?
А зачем ты выставила попу в инстаграмме?
Ты что-то читаешь?
Просто пишешь смску…
Ты так быстро учишь меня жизни, мама, честно!
Обсуждаешь папу и смеешься с этой тетей
Если это весело, тогда и я не против!
Если папа ссорится, получше объясни мне:
Ты будешь кричать, ты будешь бить или обнимешь?
Мальчик просит денег на еду у перехода
Ну что мы замечаем или весело проходим?
Мама
Научи меня видеть
Научи меня любить и научи ненавидеть
Научи меня добру и научи меня злу и
Научи меня ударам, научи поцелуям…
Папа
Научи меня драться
Научи меня меняться и собою остаться
Научи меня курить и научи меня выпить
Научи меня тонуть и научи меня выплыть
Мама
Научи меня боли
Научи меня с тобою оставаться собою…
Научи меня вранью и научи меня правде…
Научи меня летать и научи меня падать…
Папа
Научи меня верить
Научи меня чинить еще не сломанный велик…
Научи меня носить лишь по размеру короны…
Научи меня, если не ты, не знаю кто кроме

Саммерхилл (traduzione)

Papà
insegnami a vedere
Insegnami ad amare e insegnami a odiare
Insegnami il bene e insegnami il male e
Insegnami pugni, insegnami baci!
Papà
insegnami a combattere
Insegnami a cambiare e a rimanere me stesso
Insegnami a fumare e insegnami a bere
Insegnami ad affondare e insegnami a nuotare
Papà
insegnami il dolore
Insegnami ad essere me stesso con te!
Insegnami bugie e insegnami la verità!
Insegnami a volare e insegnami a cadere!
Papà
insegnami a credere
Insegnami a riparare una bici ininterrotta
Insegnami a indossare solo la misura della corona
Insegnami, se non tu, non so chi altro...
Solo non con le parole
Sono un bambino, ecco perché non sono andato da mia madre!
Ecco i tuoi amici: parla e io sono alla scrivania
Domani lo ripeterò, in modo convincente, come papà
Ecco i tuoi problemi, posso stare al tuo fianco?
Come li risolverai?
ti mangio con gli occhi...
Ecco i tuoi drink e la pelle d'oca:
Che cosa stai bevendo?
Fammi vedere!
Lo farò anch'io!
Chi l'ha fumata?
Ci sono mozziconi di sigaretta sul balcone!
Se sei tu, va bene comunque!
Cosa stai ascoltando, il mio miglior papà?
Cos'è una "cagna"?
Dimmi, non capisco!
Se la mamma litiga, spiegami meglio:
Urlerai, colpirai o abbraccerai?
Lo zio chiede soldi per il cibo dalla rigenerazione
Cosa notiamo o ci stiamo divertendo?
Madre
insegnami a vedere
Insegnami ad amare e insegnami a odiare
Insegnami il bene e insegnami il male e
Insegnami pugni, insegnami baci!
Madre
insegnami a combattere
Insegnami a cambiare e a rimanere me stesso
Insegnami a fumare e insegnami a bere
Insegnami ad affondare e insegnami a nuotare
Madre
insegnami il dolore
Insegnami ad essere me stesso con te!
Insegnami bugie e insegnami la verità!
Insegnami a volare e insegnami a cadere!
Madre
insegnami al mattino
Svegliarsi e non essere nelle mani di una bambola di plastica...
Insegnami a indossare solo la misura della corona
Insegnami, se non tu, non so chi altro!
Solo non con le parole...
Papà, è papà, ed è con suo fratello, non con noi!
Ecco i tuoi amici, mi siedo al tuo tavolo
Ti dipingi le labbra, perché non dovrei?
Sei in una gonna corta, perché la mia è più lunga?
Cos'è questo tubo di fumo?
Mostramelo e posso farlo!
Hai bisogno di stringere?
Mamma, perché sono in anticipo?
Perché hai messo il culo su Instagram?
Stai leggendo qualcosa?
Solo sms...
Mi insegni la vita così in fretta, mamma, onestamente!
Discutere di papà e ridere con questa zia
Se è divertente, allora non mi dispiace!
Se papà litiga, spiegami meglio:
Urlerai, colpirai o abbraccerai?
Il ragazzo chiede soldi per il cibo al valico
Bene, cosa notiamo o ci stiamo divertendo?
Madre
insegnami a vedere
Insegnami ad amare e insegnami a odiare
Insegnami il bene e insegnami il male e
Insegnami pugni, insegnami baci...
Papà
insegnami a combattere
Insegnami a cambiare e a rimanere me stesso
Insegnami a fumare e insegnami a bere
Insegnami ad affondare e insegnami a nuotare
Madre
insegnami il dolore
Insegnami ad essere me stesso con te...
Insegnami bugie e insegnami la verità...
Insegnami a volare e insegnami a cadere...
Papà
insegnami a credere
Insegnami a riparare una bicicletta che non è ancora rotta...
Insegnami a portare solo la misura della corona...
Insegnami se non tu, non so chi altro